De Amsterdamse Raad voor de Stadsontwikkeling [ARS], een adviescollege van het gemeentebestuur van A'dam heeft een zeer negatief advies uitgebracht over het uitbreidingsplan van Benthem Crouwel Architekten voor de RAI in Zuid. Hoewel al jarenlang geconstateerd wordt dat de stedebouwkundige situatie rond het Europaplein zeer amorf is, en dat er met een strategisch geplaatst hoog element meer structuur kan worden gegeven aan het overgangsgebied tussen de RAI en het Plan Zuid, heeft de ASR nu juist de plaats van de hoteltoren [of de twee in het laatste plan] als negatief beoordeeld. Het advies zegt dat de zichtlijnen vanuit de drie straten [Scheldestraat, Kennedylaan en de Rooseveltlaan] 'visueel te sterk worden verkort' en dat er 'teveel schaduw op het plein ontstaat'. Ha, ha, ha - het is werkelijk te lachwekkend voor woorden, Berlage zou zich omdraaien in zijn graf als hij het hoorde....; bij navraag bij de uit 50 leden tellende Raad werd door de woordvoerder geheim gehouden wie er aan het advies had gewerkt. Daarom noemen we hier maar alle namen van de architecten en stedebouwkundigen uit de Raad: S. Cusveller, H. Davidson, Mw. E. Ferkov, B. Loerakker, Mw. C. van Raamsdonk, T. Ruimschotel, Mw. M. Steigenga, Mw. M. van der Waals en tenslotte - tevens lid van het dagelijks bestuur - 'daar zijn we weer....' Noud de Vreeze, die na een slopende tijd in het particuliere architectenbureau weer in de rijen van de ware, door de overheid gesubsidieerde, architectuur beschermers is teruggekeerd.
[The Amsterdam Council for Cityplanning and -development published a negative advice about the plan for extension of the RAI complex in the South of the city of Amsterdam designed by Benthem Crouwel Architects. The strategic position of the hoteltower in the axe of three important routes 'will damage the famous Plan South by architect Berlage' - he would turn in his grave if he could hear this stupid opinion.] - 29 februari 2000 - BOX 528/CoBouw

* Academie Tilburg zet annual 'SPOENK' op het net

De Academie van Bouwkunst in Tilburg maakt een jaarverslag onder de naam SPOENK. De achtste versie is nu integraal op het net geplaatst. Er is een simpel maar doeltreffend systeem voor bedacht. De documenten van de uiterst interessante artikelen zijn zowel geheel te downloaden als MS Word documenten of als eenvoudige tekst geplaatst. Daarnaast zijn er beelden op te vragen en meer informatie en eventuele adressen van de verschillende auteurs. Zelf lazen we een mooi filosofisch artikel over de 'Architectuur van de stilte' van de ons nog onbekende Wim van der Wulp [op de foto een van de illustraties].
[The Tilburg Academy of Architecture has placed its last annual report with the name SPOENK online. The articles can be downloaded too - in Dutch only - and the images and info about the authors are placed in separate documents.] - 27 februari 2000 - BOX 527/AvB Tilburg

* Hundertwasser onderweg naar Wenen overleden

Per schip onderweg vanuit zijn domicilie in Nieuw Zeeland is vorige week de Oostenrijkse kunstenaar Friedensreich Hundertwasser overleden. In de architectuurwereld werd hij wereldberoemd door zijn dwarse visie en zijn felle aanvallen tegen de principes van het Nieuwe Bouwen. Hij kreeg van de gemeente Wenen de kans om zijn ideeen te verwezenlijken in een woongebouw met 50 appartementen. Het Hundertwasserhaus groeide uit tot een van de toeristische trekpleisters van de Oostenrijkse hoofdstad. Hij koos voor natuurlijke vormen en beplantte de grote terassen met meer dan 500 bomen en planten. Het gebouw bevat tevens een strook mozaiek die zich met een lengte van enkele kilometers over de gevels van het gebouw slingert. Op de site van het Hundertwasser kunsthaus staat veel nadere informatie over zijn leven en werk.
[Last week the Austrian artist Friendensreich Hundertwasser died during his journey back to Vienna. He was one of the famous enemies of the theories and products of the functionalistic approach of 'Het Nieuwe Bouwen'. The city of Vienna gave him the chance to practise his ideas in a very special appartment building. The socalled Hundertwasserhaus became one of the touristics attractions in the city. The site of Hundertwasser kunsthaus contains more information.] - 24 februari 2000 - BOX 526/NRC

* Constellation op Schiphol van Hans van Heeswijk

Deze week wordt er een bijzonder kantoorgebouw op Schiphol Oost opgeleverd: het zogenaamde Constellation gebouw naar een ontwerp van de Amsterdamse architect Hans van Heeswijk. De namen van de gebouwen in dit bedrijvengebied in ontwikkeling zijn alle afgeleid van voormalige vliegtuig typen, maar in dit ontwerp zijn ook nog zichtbaar vormen en kleuren uit de luchtvaart verwerkt. Het gekromde gebouw bestaat uit twee kantoorvleugels en een glazen centrale hal over de volle vijf etages op de kop. Op de speciale pagina die we over het gebouw maakten zijn naast een uitgebreide toelichting van de architect tevens twee beelden te vinden: een perspectiefbeeld van de nacht-situatie en een vergrote versie van de bovenstaande foto.
[In one of the business-parks around Schiphol Airport a special office building will be opened next week. It is the 'Constellation' building, designed by the Amsterdam based architect Hans van Heeswijk. The building - a composition of two officeblocks with a glass entryhall with a height of 18 meters - has forms and colours that refer to former aeroplanes. The BOX made a special page with a Dutch text by the architect and two images, one of the night siituation and one enlargement of the picture above.] - 19 februari 2000 - BOX 525

* Marc Maurer gedeeld eerste bij Internetpreis 1999

Vandaag werd de uitslag bekendgemaakt van de Internetpreis 1999, die jaarlijks georganiseerd wordt door de Duitse Internet-site voor de bouw www.baunetz.de. De Nederlandse architect Marc Maurer won een gedeelde eerste prijs met zijn plan genaamd 'Metalepsis' voor een monument voor het millennium op een locatie in het centrum van Berlijn . Het betreft een open bouwwerk met een ingenieus opgebouwd labyrint, dat verwijst naar de nu grotendeels gesloopte Berlijnse muur. Zowel vanuit het labyrint zelf als vanuit de omgeving van het labyrint biedt het plan verrassende en wisselende routes en beelden, waarbij de 'west'- en de 'oost'-kant van de muur weer gelijkwaardig worden, in tegenstelling tot de door ons gekende muur. Het plan is met behulp van verschillende technieken uitgebreid op internet gepresenteerd.
[Today the presentation of the winners of the Internetpreis 1999, organised by the German site www.baunetz.de takes place in Berlin Germany. The Dutch architect Marc Maurer won one of the prizes with a design for a monument for the millennium that memorizes the now demolished Berlin wall. The design, called 'Metalepsis' describes an open building with a labyrint that offers surprising views and routes and makes the west and east side of the long folded wall of equal value.] - 16 februari 2000 - BOX 524/Maurer

* Nieuw Haags museum ter herinnering aan Indie

Op initiatief van de Stichting Indisch Herinnerings Centrum is er in Den Haag een bouwplan gepresenteerd voor een nieuw museum. Met een startkapitaal van 5 miljoen gulden van het ministerie van VWS wordt het mogelijk de villa Sandhage [in de directe omgeving van het Indisch Monument bij de waterpartij in de Schevenings Bosjes] te verbouwen en uit te breiden. Het ontwerp is van de architecten Max Boekholt - voor de nieuwbouw - en Holger de Kat - voor de renovatie van de villa. Het plan voor het centrum [waar de dramatische gebeurtenissen tussen 1930 en 1949 in Indie worden herdacht] biedt subtiele verwijzingen naar het oorspronkelijke Indie: vanuit de villa daalt het niveau van de tuin, terwijl de route door de glazen zones in de nieuwbouw op hoogte blijft. De bezoeker komt uiteindelijk in de theetuin en de wintertuin die door water van elkaar gescheiden zijn. De inrichting van het landschap, die onder andere naar sawa's verwijzende natte terrassen zal bevatten, wordt ontworpen door landschapsarchitect Jan Boon. De renovatie van de villa moet in 2001 klaar zijn, voor het complete museum is nog tien miljoen nodig.
[In the Hague a design for a new museum is presented. The museum will be devoted to the memory of the dramatic events between 1930 and 1949 in the former Dutch Indie, now the Republic of Indonesia. The plans are of the architects Max Boekholt - for the new parts and Holger de Kat for the renovation of the existing villa. One starts with a budget of 5 million guilders for the villa, about 10 millions is still necessary for the completion.] - 12 februari 2000 - BOX 523/HC

* MVRDV kraagt weer uit - nu in Hengelo

In opdracht van Assen Projecten heeft het Rotterdams architectenbureau MVRDV een nieuw spectaculair ontwerp gemaakt voor een woongebouw in Hengelo met enorme uitkragende balkons. De 29 luxe appartementen [koopprijs minimaal een half miljoen] op een onderbouw van twee lagen kantoren krijgen ieder een soort duikplank als balkon aangevuld met twee volwassen bomen. De uitkragingen [soms wel 4 bij 10 meter] zijn opgebouwd uit een staalconstructie die ver doorloopt in de zware betonnen vloeren van zo'n halve meter dikte. Per boom staat er een grote pot pootaarde die onder het balkon uitsteekt. De gemeente Hengelo en de welstand zijn zeer enthousiast zodat het er naar uitziet dat de bouw medio volgend jaar kan starten. Op de site van MVRDV is trouwens sinds kort ook meer informatie [plus foto's van de bouw] opgenomen over het gestapelde Nederlandse paviljoen op de wereld tentoonstelling in Hannover.
[The Rotterdam based architects MVRDV designed a spectacular building with balconies that stick out about ten meters. The steel construction runs into the floors with a thickness of 50 cm concrete. Every balcony has two fullgrown trees that are placed into a big flowerpot hanging under the surface. The construction of the 29 appartments will start next year. By the way, the site of MVRDV gives extra information about the construction of the Dutch pavillion at the expo in Hannover.] - 09 februari 2000 - BOX 522/CoBouw

* Cornelis van de Ven wint Haagse Prix de P...

De jaarlijkse Prix de P... [paardelul = een in de lengte gekloofde baksteen] voor het meest wanstaltige voorbeeld van 'minkukel' architectuur uit het jaar 1999 in Den Haag of omgeving is gewonnen door de bijdrage van architect Cornelis van de Ven aan het plan 'Ockenrode'. De jury bestaande uit Gert Dumbar, Victor Freijser, Karine Jacobs, Marcel Teunissen, Eric Vreedenburgh en Abe van der Werff verleende de ongewenste trofee vanwege 'de grof toegepaste materialen, lelijke kunststof ramen, niet evenwichtige vlakverdelingen, verkeerd geciteerde overstekken en de lage interieurhoogten'. Het plan Equinox van architect Rijk Rietveld uit New York was een goede tweede. Hij bouwt een kantoorgebouw boven de Utrechtse Baan, maar belemmert daarmee het nu aardige zicht op de bruggebouwen van Zwarts en Jansma en het poortgebouw van Rob Ligtvoet. De Strijp in Rijswijk [Groep 5 architecten] was de derde genomineerde.
[The Prix de P.. - for the worst designed building in the Hague was presented to architect Cornelis van de Ven for his 'fake-Hague' villas in Ockenrode. New York based architect Rijk Rietveld got the second prize for his Equinox building which obstructs the view at the more interesting office buildings along and above the tunnel 'Utrechtse Baan'] - 05 februari 2000 - BOX 521/Zeebelt

* Videorecorders aan: Veel architectuur op tv

Deze maand is er een concentratie van architectuur op televisie. Vanaf vrijdag 04 februari van 21.30-22.00 zend BBC World vier keer het programma 'Building Sites' uit met persoonlijke visies van architectuur deskundigen op enkele opvallende bouwwerken in Engeland. - Vanaf volgende week zaterdag 12 februari van 23.10-24.00 ook op BBC World de serie 'Pull the city' over het verschijnsel miljoenenstad. - Discovery komt op 09 februari van 21.00-22.00 met een programma onder de titel 'Skyscrapers - Going up' met aandacht voor bouwkundige aspecten van de hoogste gebouwen ter wereld waaronder het Empire State Building, het Seagram Building en de Petronas Towers. De VPRO-gids besteedt volgende week veel aandacht aan hoogbouw met interviews met architect Abe Bonnema, hoogbouw filosoof Klerks en architect Steevens. Zie voor meer info over hoogbouw de site van de gelijknamige stichting.
[A concentration of television programs about architecture and high-rise buildings takes place this month - for broadcasting times see above - : BBC World: four times 'Building Sites' and 'Pull the City' and Discovery with 'Skyscrapers - Going up'] - 03 februari 2000 - BOX 520/Vpro-gids

* Fonds BKVB presenteert studiereis 'Touchability'

Twintig Nederlandse architecten, stedebouwkundigen en architectuur beschouwers maakten in juni 1999 met een reisbeurs van het Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst [FBKVB] een studiereis naar Denemarken, Zweden en Finland. Op 20 januari is in de presentatieruimte van het Fonds BKVB een tentoonstelling geopend die van deze studiereis verslag doet. Gedurende drie weken werden talloze stedebouwkundig en architectonisch uitzonderlijke projecten bezocht, waarbij in het programma de nadruk was gelegd op de meest recente ontwikkelingen. De rijk geillustreerde verslagen van de deelnemers aan deze reis zijn in een tentoonstelling, een publicatie en een website samengebracht onder de titel 'Touchability'. Het is de vijfde studiereis die het Fonds BKVB financiert. Eerder werden, in samenwerking met het Nederlands Architectuurinstituut, Japan [1992], Los Angeles [1994], grote infrastructurele projecten in Noordwest-Europa ['l'Europe a grande vitesse', 1995] en metropolen in Zuidoost-Azi‘ [1997] bezocht. Tentoonstelling: vrijdag 20 januari - 25 februari 2000 maandag t/m vrijdag, 10.00-17.00 uur. De publicatie 'Touchability' verschijnt op 10 februari 2000.
[The Netherlands Foundation for Fine Arts, Design and Architecture - FBKVB - organised a trip for architects to Danmark, Sweden and Finland. The results of the journey are presented in an exposition, a publication and a website named 'Touchability'] - 01 februari 2000 - BOX 519

Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.

* * *

© 1997. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.