De studie vereniging Argus [van de afstudeer richting Architectuur aan de faculteit Bouwkunde van de TU Delft] bestaat komend studiejaar vijf jaar en viert dit met een groot internationaal symposium onder de naam ÔDe Andere Kant van de ArchitectuurÕ op 20 september aanstaande. Voor dit symposium zijn lezinggevers gevraagd vanuit verschillende vakgebieden, zoals kunst, mode, interieur en natuurlijk architectuur. De man die al deze vakgebieden met elkaar verbindt is de Amerikaanse architect - modeontwerper en kunstenaar dr. Eugene Tsui. Naast Tsui zullen onder andere Erick van Egeraat, Peter Struycken, Nicole Maurer, Carel Weeber en prof. dr. D.B.B. Rijsenbrij hun opwachting maken. Na de lezingenreeks zal er een confrontatie plaatsvinden tussen de verschillende vakgebieden onder leiding van dr. R.J. Sierksma. Tevens is er een tentoonstelling met beeldend werk van de sprekers. Aanmelden voor het symposium via deze internetpagina.
[text] - 26 juni 2000 - BOX 571

* Binnen 5 jaar 40% meer vrachtverkeer door Internet

We hadden de fysieke consequenties van de enorme groei van Internet al wel vaker in kleine kring besproken, maar ze worden nu gestaafd door recent onderzoek van de vereniging van transport ondernemers Transport en Logistiek Nederland [TLN]. In 2005 wordt een stijging van het transport over de weg verwacht van 40% ten opzichte van vandaag. De bestellingen via de electronische snelweg zullen nu eenmaal bij u thuis [en dus via de fysieke snelweg] moeten worden afgeleverd. Er is een tweede consequentie die voor architecten wellicht interessant kan zijn: Bouw en ontwerp slimme pakhuizen! Moesten we vroeger nog een aantal weken wachten tot het boek van Amazon.com via de oversteek per schip bij ons werd bezorgd, bij meerdere titels gaat dat nu al razendsnel vanwege de tussenopslag in grote pakhuizen die de virtuele winkels overal in Europa aan het bouwen zijn. Het blijft natuurlijk vreemd dat mevrouw Jorritsma, de huidige minister van EZ [vroeger V&W], het Internetgebruik stimuleert en daarmee de nu al grote verkeers problemen voor haar collega Netelenbos van V&W volkomen onoplosbaar maakt.......
[The Dutch organisation for Transport and Logistics - TLN - made public that fysical transport of goods will raise by 40% in the coming 5 years. This is caused by buying and selling through Internet. The interesting part for architects: Build and design smart wharehouses!] - 24 juni 2000 - BOX 570/Volkskrant

* Kristin gaat straks thuis zelf weer koken

Architectuur en eten is een vaker voorkomende combinatie. Herman Hertzberger vergeleek het maken van een ontwerp regelmatig met het bereiden van een maaltijd en besprak dan voornamelijk de keuze van de ingredienten - hiervan wat meer en daarvan wat minder - en het op smaak brengen met specerijen en wie leest niet met genoegen de stukken over eten van Joep Habets [in het dagelijks leven adjunct directeur van de BNA] in NRC Handelsblad? Vandaag werd in de Vokskrant bekend gemaakt dat Kristin Feireiss [zie foto - ArchiNed], de huidige directeur van het Nederlands Architectuur instituut [NAi], er in mei van het volgend jaar mee ophoudt om zich meer te kunnen wijden aan haar persoonlijke leven ['ik heb vier jaar lang thuis niet zelf gekookt' zei ze daar o.a.]. Via Ben van Berkel - hij verbouwde haar galerie Aedes in Berlijn - werd de Duitse Feireiss geintroduceerd in Nederland en ze zette het NAi in de afgelopen vier jaar vooral internationaal weer op de kaart. We zijn benieuwd wie haar zal gaan opvolgen; uiteraard kunt u zelf uw voorkeur voor kandidaten aangeven bij het huidige bestuur dat het vertrek van Kristin betreurt maar accepteert. Dat huidige NAi bestuur bestaat uit: Hedy d'Ancona, Wim van Drimmelen, Mels Crouwel, Adriaan Geuze, Ton Meijer, Joop Linthorst, Hein van Haaren, C. van der Pol, Marijke van der Wijst en Frank Wintermans.
[The director of the Netherlands Architecture institute - NAi - Kristin Feireiss made public that she resigns in 2001. She likes to have more time for her personal life. Four years ago she was introduced in Holland by Ben van Berkel - who designed the alteration of her gallery Aedes in Berlin - and she succeeded in promoting the institute especially abroad] - 22 juni 2000 - BOX 569/Volkskrant

* Bureau MAURER exposeert graffiti architectuur

Het bureau MAURER Engineering Architecture and Media werkt sinds twee jaar op projectbasis samen met de ontwerpers DELTA en ZEDZ van de wereldwijd bekende graffiti-crew INCONTROL. Afgelopen vrijdag werd in Rotterdam een tentoonstelling geopend in Showroom MAMA [Witte de Withstraat 29-31], waarin de projecten van dit ontwerpteam gepresenteerd werden. De opkomst was enorm, gezien de gelijktijdige voetbal wedstrijd Nederland-Denemarken in hetzelfde Rotterdam en dit wijst op grote interesse voor de eigenzinnige synthese tussen deze twee ontwerpdisciplines. Centraal op de expositie staat het ontwerp P2001, een paviljoen voor de manifestatie Rotterdam 2001 - Culturele Hoofdstad van Europa, dat het team in opdracht ontwikkelde. Ook is er een site op internet waarin meerdere van de tentoongestelde projecten nader toegelicht worden. Via een reactieformulier kan men aldaar zijn mening geven over de synthese tussen architectuur en graffiti. Onder de indieners worden drie originele INCONTROL shirts met P2001-opdruk verloot. De tentoonstelling is te bezichtigen tot 7 augustus 2000.
[The MAURER office has been working together with graffiti designers DELTA and ZEDZ for more than two years. An exposition of this cooperation can bee seen at the Rotterdam Showroom MAMA from june 16th to august 7th. Central project is the design of a pavilion P2001, that was developed by the designteam for Rotterdam 2001 - Cultural Capitol of Europe. Visit the DELTA/MAURER/ZEDZ website for more infomation, you might win a free t-shirt !] - 20 juni 2000 - BOX 568

* Intreeredes Post en Westra in Eindhoven

De BOX was vrijdag jongstleden te gast bij de inaugurele rede's van Jouke Post [hoogleraar bouwtechnisch ontwerpen] en Jan Westra [hoogleraar architectonisch ontwerpen - zie foto] aan de TU Eindhoven. Aardig was dat zij hun rede's gecombineerd hadden: twee katheders vanwaar ieder om en om een kwartier sprak met daartussen een aantal video intermezzo's met citaten van beroemde architecten/ inspiratoren als Foster, Piano en Calatrava. De combinatie stond symbool voor de intentie om heel goed samen te gaan werken en om het gevaar van segregatie tussen architectuur en bouwtechniek te bezweren. Westra benadrukte daarbij [na een uitgebreide - vaak humorvolle - beschouwing van de huidige architectuur produktie] het steeds flexibeler worden van gebouwen en functies in de toekomst en waarschuwde voor het onderwijs via gebaande paden ['lang-lauf-onderwijs']. Post betoogde in de lijn van zijn XX-filosofie dat de levensduur van gebouwen meer zou moeten samenvallen met de duur van het gebruik. Wij van de BOX waren vooral onder de indruk van de video-uitspraken van de bovengenoemde beroemde collega's. De receptie na afloop was zeer geanimeerd en we ontmoetten meerdere leden van Booosting waarin de beide hoogleraren zo'n belangrijke rol spelen. De uitspraak van de dag kwam van industrieel ontwerper Friso Kramer: 'Wat zou het mooi geweest zijn als Jouke - in de lijn van zijn eigen theorie - een papieren toga had gedragen met een levensduur van slechts drie uur........' [de tijdsduur van rede plus receptie].
[Yesterday at the Technical University Eindhoven two professors - Jouke Post for technical building design and Jan Westra for architectural design - combined their inaugural speeches.] - 17 juni 2000 - BOX 567

* Nieuwe UAV nu integraal op het internet

Een interessant bericht voor de bouwende architecten onder ons: voor de utiliteitsbouw zijn de nieuwe contractvormen nu integraal op internet beschikbaar. Waar tot nu toe de UAV uit 1989 de basis was voor contracten met aannemers in de bouw - gebaseerd op een strikte scheiding tussen de ontwerpende en uitvoerende partijen - is in samenwerking met de Katholieke Universiteit Brabant een nieuwe UAV [de Uniforme Administratieve Voorwaarden voor Geintegreerde Contractvormen - UAV/GC 2000] ontwikkeld die meer ruimte geeft om ook projecten die in samenwerkings verbanden tot stand komen contractueel te beschrijven. De nieuwe UAV is nu hoofdstuks gewijs en via trefwoorden electronisch toegankelijk. Er is op de site tevens gelegenheid om de nieuwe teksten te becommentarieren tijdens de proefperiode tot eind 2001.
[The new uniform administrative conditions for integrated contracts in the Dutch building industry - UAV-GC 2000 - are now completed and readable in Dutch at a new site.] - 16 juni 2000 - BOX 566

* Millennium Bridge van Foster en Arup nu klaar

Afgelopen week werd na een jaar bouwen de Millennium Bridge in Londen - naar ontwerp van Foster and Partners - opgeleverd. De bijzondere voetgangersbrug steekt de Thames over bij de nieuwe Tate Modern Gallery die werd verbouwd door de architecten Herzog en de Meuron [zie BOX-bericht van 21 mei hieronder]. De Millennium brug is 320 meter lang, heeft een grootste overspanning van 144 meter lengte, is 4 meter breed en hangt ongeveer 10 meter boven het water. De draagkracht wordt verzorgd door acht kabels van 12 centimeter doorsnede. Op de site van constucteur Arup is een heel aardig overzicht te zien van de constructieve opzet en zijn gedailleerde CAD-tekeningen te zien.
[This week the Millennium Bridge - a design of Foster and Partners - in London is completed. At the site of Arup the construction principals of this special hanging footbridge - 320 meters long, a largest span of 144 meters, 8 hanging cables of 12 centimeters - are explained in detail and drawings.] - NB naschrift: We ontvingen bericht van een van onze kijkers dat de brug tijdelijk gesloten is vanwege problemen met de stijfheid/ stabiliteit...... - 13 juni 2000 - BOX 565

* BNA-symposium en Dag van de Architectuur

De Bond van Nederlandse Architecten [BNA] is extra actief in de maanden juni en juli. Op de dag van de aanstaande algemene leden vergadering op 14 juni wordt er een voor iedereen toegankelijk symposium over duurzame architectuur georganiseerd onder de naam 'eco_net'. Sprekers zijn Jan Brouwer, voorzitter van de BNA en directeur van XX Architecten over 'Duurzaam bouwen en de architect', Ed van Hinte, publicist, co-auteur van 'Lightness' en 'Trespassers' over 'Eco-vormgeving wereldwijd' [lees ook zijn artikel 'De smaak van tomatensoep'], Piet Vollaard en Jacques Vink van Smart Architecture over 'Duurzame architectuur en Internet', Natalie de Vries van MVRDV over 'Duurzame architectuur en praktijk' en Michiel Riedijk van Neutelings en Riedijk over 'Duurzame architectuur en techniek'. Aanmelden via receptie@bna.nl.
Ook de Dag voor de Architectuur wordt vanuit de BNA - in de vorm van een aparte stichting - georganiseerd. Een speciale nieuwe internet-site [www.dvda.nl], waar alle evenementen die rond de eerste juli in het gehele land worden georganiseerd te vinden zijn, werd daarvoor recent geopend.
[The association of Dutch architects - BNA - is extra active in the coming month. A small symposion on sustainable architecture 'eco_net' will be held at the 14th of june and for the organisation of the National Day of Architecture a special site was opened.] - 08 juni 2000 - BOX 564/WeBNA

* 12 keer een ton voor een goed idee of plan

De nieuwe stichting Nederland Cultuur en Innovatie 2000 [een initiatief van Tweede kamerlid Voute-Droste en onder voorzitterschap van architect Cees Dam] heeft een bijzondere prijsvraag uitgeschreven waarin twaalf keer fl.100.000,- is te verdienen. Stuur een innovatief project in, waaruit de samenhang tussen cultuur, ondernemerschap en wetenschap blijkt en waarmee inhoud wordt gegeven aan de gedachtevorming over Nederland in het nieuwe millennium. De inzending kan een kunstwerk zijn, een formule voor een [nieuw of bestaand] bedrijf of een technisch onderdeel voor een groter geheel. Aarzel niet en registreer meteen! Op 1 juli sluit de termijn voor registratie en op 1 september de termijn voor inzenden. Een deskundige jury met prominenten uit het bedrijfsleven, wetenschap en cultuur zal de inzendingen beoordelen. In het wedstrijdreglement lees je over de exacte criteria. .
[The foundation Netherlands Culture and Innovation 2000 - an initiative of Mrs Voute-Droste MP and lead by architect Cees Dam - presented a competition for ideas and innovative projects for Holland by 'Dutch talent' in the new Millennium. The entries should contain a combination of culture, business and science. Registration till the end of June.] - 06 juni 2000 - BOX 563

* Wim van Hornsveld wint prijsvraag Nieuwspoort

De Vereniging Nieuwspoort heeft een open ideeenprijsvraag uitgeschreven voor interieurarchitecten jonger dan 40 jaar [geboren op of na 1januari 1960] voor de vernieuwing van de societeit. De societeit bestaat uit een cafe, een restaurant en een lounge en vormt een onderdeel van het gelijknamige Internationaal Perscentrum. Op 30 mei heeft de jury haar beoordeling bekend gemaakt en als winnaar Wim van Hornsveld [interieur architect uit Amsterdam] aangewezen. Uit het juryrapport: 'De jury is lovend over deze ruimtelijke heldere inzending, waarbij de verschillende onderdelen van de societeit met een grote mate van perfectie in elkaar passen, De bar in het midden, in een open structuur, is zonder meer een vondst te noemen. De ruimte maakt op het eerste gezicht misschien een wat 'kale' indruk door de manier van tekenen, maar door de differentiatie van de verschillende functies van de societeit en de geacheveerde materialisatie- die modern-zakelijk is te noemen, maar allerminst kil- voldoet het voldragen ontwerp naar oordeel van de jury het beste aan de doelstelling'. De jury bestond uit Max van Weezel, Wytze Patijn, Paul Nouwen, Maarten van Severen, Kees Spanjers en werd voorgezeten door de voorzitter van de Tweede Kamer, Jeltje van Nieuwenhoven. Er is vanaf 16 mei een tentoonstelling van de inzendingen ingericht. Naast de inzending is het overige werk van Wim van Hornsveld samen met dat van Erik Slothouber te zien op hun internet-site.
[The winner of the competiton - for interior architects under 40 - for the design of the interior of the Presscentre Nieuwspoort in The Hague is Wim van Hornsveld, interior architect in Amsterdam.] - 01 juni 2000 - BOX 562

Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.

* * *

© 1997-2000. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.