Via de site van de BNA weten we dat de leden van de Amerikaanse architecten organisatie AIA met overgrote meerderheid het beroemde gebouw Fallingwater van Frank Lloyd Wright hebben gekozen tot gebouw van de afgelopen eeuw. Er kon zowel op het in juni gehouden congres als op de internetsite van de AIA worden gestemd. Daarna werden de 2749 stemmen via de site en de 579 feitelijke stemmen op de congresdag bij elkaar geteld 'in a thoroughly unscientific and statistically invalid way' en samen leverden ze zo de volgende top 10 op [waar FL Wright vier keer in vertegenwoordigd is]: 1. Fallingwater - Bear Run Pa. - Frank Lloyd Wright - 1198 stemmen, 2. Chrysler Building - New York City - William Van Alen [391 stemmen], 3. Seagram Building - New York City - Ludwig Mies van der Rohe and Philip Johnson [385 votes], Thorncrown Chapel - Eureka Ark.- E. Fay Jones, Dulles International Airport - Chantilly Va. - Eero Saarinen, Salk Institute - La Jolla Calif. - Louis I. Kahn, Vietnam Veterans Memorial - Washington D.C. - Maya Lin, Robie House - Chicago - Frank Lloyd Wright, Guggenheim Museum - New York City - Frank Lloyd Wright, East Wing National Gallery - Washington D.C. - I.M. Pei, Johnson and Son Administration Building - Racine Wisc. - Frank Lloyd Wright. Bij de winnaars zijn Johnson en Pei trouwens de enige nog levende collega's....
[In june the visitors of the AIA convention - together with the AIA-website visitors - chose the building of the past century: Fallingwater by Frank Lloyd Wright. Four times he was mentioned in the top 10 shown in the Dutch text above. Among the famous collegues only Johnson and Pei are the living ones.....]. - 28 juli 2000 - BOX 584/WeBNA

* Prachtig klein prefab-huis van Zwitsers bureau

In het kader van een Zwitsers onderzoeks programma naar nieuwe en slimmere toepassingen van houtprodukten [holz 2000] heeft het architectenbureau BauArt uit Bern een zeer eenvoudig prefab woonhuis van zo'n 70- 80 m2 ontworpen. Het is een simpel kleinood geworden. Twee lagen, een doorlopende ruimte, een steektrap, vier ramen en een deur. Het is zelfs gelukt om een ruimtelijke relatie aan te brengen tussen boven en beneden via het doorgetrokken trapgat [met de daarin geplaatste kachel]. Het prototype van de woning is deze zomer gereedgekomen en ziet er zeer veelbelovend uit [zie foto]. Op de speciale site 'smallhouse.ch' zijn alle plattegronden, doorsneden, aanzichten en de exterieur- en interieurfoto's van het prototype te bekijken.
[One of the innovative projects in the research programme Swiss wood 2000 was the design and prototype building of a small prefabricated house by BauArt architects from Bern. The result is shown at the special site 'smallhouse.ch'. The prototype was built this summer- see photo - and is very beautiful in its simplicity]. - 26 juli 2000 - BOX 583

* Christiaanse: Fountainhead and 'Fuck the programme?'

Deze maand schreef Kees Christiaanse de kroniek in Archis die op het net staat als het 'artikel van de maand'. Hij stelt de vraag aan de orde of gebouwen niet beter af zijn als ze ontworpen worden zonder een vooraf gesteld programma. Dus: ontwerp eerst een ruimtelijk- architectonische structuur en stel daarna het programma vast. Tegelijkertijd vonden we een nieuwe site met de aanzet van Christiaanse's ontwerp voor het woongebouw 'The Fountainhead' op Borneo Sporenburg. Eerder maakte Steven Holl een ontwerp voor deze plek in opdracht van ontwikkelaar New Deal. Op de Fountainhead site is het mogelijk om aan te geven welke programmatische onderdelen je nog zou willen aanvullen.... [geheel in lijn dus met de gedachte van zijn Archis-artikel]; Cox Habbema wilde bijvoorbeeld een goed restaurant opgenomen zien...... dus handel snel en voeg je eigen programma toe!
[Architect Kees Christiaanse wrote the 'article of the month' in Archis magazine. He discusses designing buildings without a programme: first design an architectural structure and determine the programme afterwards..... His own design for 'The Fountainhead', a housing-structure in Amsterdam makes changes and programmatic wishes possible. The site has a section where you can add ideas and functions.]. - 24 juli 2000 - BOX 582/Archis

* HaAC vraagt ontwerpen voor het Prins Clausplein

Omdat het huidige 3 verdiepingen hoge verkeersplein bij de entree van de stad Den Haag in de nabije toekomst niet meer buiten maar binnen de stad zal liggen, vraagt het Haags Architecten Cafe [HaAC] i.s.m. de BNA en het Haags Architectuur platform Wils & Co om een visionair ontwerp te maken voor het aangegeven gebied: 'Het resultaat van het ontwerp moet een object zijn, van architectonische danwel van landschaps architectonische zin. Het moet op de problematiek van de plek een duidelijk antwoord geven; het gaat niet om luchtkastelen en andere ludieke ideeen, het gaat om zinvolle bijdragen aan de discussie over de toekomst van deze binnenstedelijke stadsrand'. De ontwerpen worden beoordeeld en samengevat in een boek. De kwaliteit moet hoog zijn. Deelname fl. 100,- over te maken op girorek. 6931317 tnv Stichting HaAC te Den Haag ovv 'Adres Prins Clausplein'. Studenten half geld. Na ontvangst van het geld komt een cd naar je toe met digitale tekeningen en luchtfoto's. Organisatie adres: Wils & Co - St. Jacobstraat 133 - 2512 AN Den Haag. De website van HaAC is zojuist aangevuld met de gegevens van de prijsvraag.
[The architects cafe of the city of the Hague - HaAC - is working on a book about ideas and designs for the surroundings of the car traffic joint 'Prins Claus Plein' at the edge of the city. Visionary designs will be judged and published in the book]. - 20 juli 2000 - BOX 581/HaAC

* Koolhaas ontwerpt Guggenheim Las Vegas

Afgelopen vrijdag maakte de Amerikaanse krant The Los Angeles Times bekend dat er weer een nieuw Guggenheim Museum komt in de keten van bijzondere musea die de organisatie nu al beheert [New York - Venetie - Berlijn - Bilbao en nieuwbouw in New York van Gehry in voorbereiding]. Het zou gebouwd moeten worden op een terrein aangrenzend aan het Venetian Hotel en Casino in Las Vegas [zie foto], dat tevens als een van de mede-financiers zal optreden. Als architect is Pritzker Prize winnaar Rem Koolhaas aangetrokken. Het NRC Handelsblad meldde maandag jongstleden dat het Office for Metropolitan Architecture het bestaan van de opdracht heeft bevestigd. Het betreffende artikel in de LA Times is integraal op het net te lezen.
[The LA Times published the news that the Guggenheim Foundation initiated a new museum building next to the Venetian Hotel and Casino in Las Vegas - see photo - that will participate in the organisation and finance of the building. The architect will be the Pritzker Prize winning architect Rem Koolhaas. His Office for Metropolitan Architecture is allready working on the design of the building.] - 19 juli 2000 - BOX 580/NRC

* Rijksbouwmeester op zoek naar het mooiste toilet

We kunnen het nog steeds niet geloven...... Het is geen 1 april, wel komkommertijd....., maar Rijksbouwmeester Wytze Patijn heeft een prijs uitgeloofd voor het mooiste toilet [wel van onze belastingcenten trouwens.....] in Nederland of Vlaanderen. Je vraagt je af waar het Rijk zijn architectonische doelen legt, maar goed, we beschouwen het maar als een laatste ludieke daad van de op 01 september stoppende staats-architect [we tippen trouwens Hubert Jan Henket als een goede opvolger]. De ruimtelijke kwaliteit van huisje honderd is ondergewaardeerd volgens Patijn. Natuurlijk kun je het vakmanschap van veel architecten aflezen in de detaillering van - ook - de toiletten en daarom dus deze prijs. Om zo 'het belang van architectonisch verantwoorde waterclosetten te onderstrepen'. Foto's van bestaande toiletruimten kunnen worden ingediend en op 14 oktober wordt de prijswinnaar bekend gemaakt. Organisatie: Verstegen en Stigter, Prinsengracht 583, 1016 HT Amsterdam. Er komt ook een boek.
[The Dutch State architect Wytze Patijn made public that he wants to give a prize to the best watercloset in Holland and Belgium. Foto's of existing toilet-spaces can be send to him and in october the best will be published in a book.] - 15 juli 2000 - BOX 579/R'dams Dagblad

* John Hejduk [1929 - 2000]

Vorige week overleed de Amerikaanse architect en docent John Hejduk [1929]. Hij begon zijn carriere na een opleiding aan de Cooper Union in de vijftiger jaren en werd wereldberomd als een van de New York Five [samen met o.a. Richard meier, Michael Graves en Peter Eisenman]. In de jaren daarna ontwikkelde hij zijn volstrekt eigen en zeer persoonlijk en poetisch getinte architectonische werk dat vooral in tekeningen en minder in gebouwd werk tot uiting kwam. Een aantal jaren geleden gaf hij nog een ontroerende lezing met een overzicht van zijn gehele oeuvre in Amsterdam. Hij was gedurende tientallen jaren decaan van de Cooper Union waar Daniel Libeskind [door hem liefkozend 'Danny' genoemd] en Enric Miralles behoorden tot zijn beroemdste leerlingen. Een van zijn laatste projecten - the Mask of Medusa is online geexposeerd.
[John Hejduk - 1929 - the famous American architect and teacher died last week. He was educated at the Cooper Union where he later became dean for many decades. His work was very personal and poetic and his drawings were published in various books. One of his last projects - the Mask of Medusa - is exposed online.] - 12 juli 2000 - BOX 578/NRC

* PostPlanjer - Utrechts architectuurblad nu on-line

Sinds begin deze maand is er een nieuwe site op het gebied van de architectuur, vooral gericht op Utrecht, de netversie van het onafhankelijke blad PostPlanjer: 'Post Planjer is een Utrechts architectuur bulletin dat driemaandelijks verschijnt. De redactie wil een breed publiek informeren over de plaatselijke bouwpraktijk. Het gaat daarbij vooral om projecten waarover via andere kanalen weinig bekend wordt. Ook volgt Post Planjer met haar berichtgeving de activiteiten van AORTA, het lokale Utrechtse architectuurcentrum. Post Planjer is een onafhankelijk initiatief dat bestaat sinds 1995. De website biedt voornamelijk artikelen uit het bulletin'. Deze aflevering bevat vier artikelen, waarvan er een het plan van UN Studio Van Berkel/Bos [zie foto] bespreekt voor het NMR-centrum aan de universiteit van Utrecht.
[Since this month the architectural magazine PostPlanjer about the city of Utrecht is online. It contains four articles in Dutch - one of them is about the design by UN Studio for the new NMR-building at the university of Utrecht.] - 11 juli 2000 - BOX 577

* Meesterwerk van Duiker wordt gerestaureerd

Staatssecretaris Van der Ploeg van Cultuur maakte deze week bekend dat hij vergunning heeft gegeven voor de restauratie van het hoofdgebouw van Zonnestraal - het meesterwerk van architect Johannes Duiker - in Hilversum. Na jaren praten en onderzoeken is er dan nu eindelijk een geschikte bestemming gevonden voor de gebouwen en het omliggende landgoed. Na de restauratie die dit najaar zal beginnen en in 2001 gereed moet zijn zal het gebouw weer voorzieningen in de gezondheidszorg gaan huisvesten. Van der Ploeg stelde 13,7 miljoen beschikbaar. Na het hoofdgebouw zullen ook de overige gebouwen worden aangepakt en zal er tevens nieuwbouw ten behoeve van de zorgfaciliteiten worden gerealiseerd. De architect van de restauratie wordt in het persbericht niet genoemd, maar het ligt wat ons betreft voor de hand dat deze geleid zal worden door Prof. Hubert Jan Henket.
[Deputy minister of Culture, Rick van der Ploeg made public that he offers 13.7 million guilders for the restauration of the main building of Zonnestraal in Hilversum, the masterpiece of architect Johannes Duiker.] - 08 juli 2000 - BOX 576

* Architect Enric Miralles begraven in Barcelona

De Spaanse architect Enric Miralles, die begin deze week op 45-jarige leeftijd overleed aan een hersentumor, is dinsdag begraven op het kerkhof in Igualada [een van zijn eigen ontwerpen] bij Barcelona. Miralles, die samen met zijn echtgenote Benedetta Tagliabue hun architectenbureau onder de naam EMBT leidde, is in Nederland vooral bekend door het werk aan de renovatie en nieuwbouw van het Utrechtse stadhuis [zie een bericht van ArchiNed uit 1997] dat eind dit jaar zal worden opgeleverd. De bijzondere manier waarop hij respect voor het bestaande combineerde met bijzondere en vrijgevormde nieuwbouw maakte hem wereldberoemd. Een ander - op het ogenblik ook in uitvoering zijnde - groot ontwerp van zijn hand is het gebouwencomplex voor het nieuwe Schotse parlement in Edinburgh [zie foto]. We vonden op het net nog een interview en een uitgebreid curriculum vitae.
[Last tuesday the Spanish architect Enric Miralles - who died of a braintumor - was buried in Igualada near Barcelona. He became world famous with his designs which combine respect for existing buildings and sites with free formed plans for new buildings. Two of his last assignments are the execution of the new town-hall for Utrecht and the complex for the new Scottish Parliament. We also found a curriculum vitae and an interview.] - 06 juli 2000 - BOX 575/NRC

* Oeververbinding Denemarken Zweden is klaar

Begin deze week is de nieuwe oeververbinding tussen Kopenhagen in Denemarken en Malmo in Zweden feestelijk geopend door de voltallige koningsparen van beide landen. Het is een uiterst interessant project geworden en alle informatie erover is in tekst en beeld te vinden op internet. De project-pagina daar laat een kaart zien met clickable cirkeltjes van waaruit elk onderdeel technisch en inhoudelijk wordt toegelicht. De verbinding [opgebouwd uit een stalen vakwerk met twee treinlijnen en daar bovenop een vierbaans snelweg] bestaat uit een tunnel van 4 kilometer, een kunstmatig eiland van 4 kilometer en een brug van ruim 7,5 kilometer lengte. De hangbrug van 1092 meter in het midden daarvan heeft een vrije overspanning van 490 meter. Met de auto kunnen we er voor zo'n 60 Euro overheen om de kosten van zo'n 8 miljard gulden terug te kunnen verdienen.
[This week the new traffic-link between Kopenhagen - Denmark and Malmo - Sweden was openend by the royal families of both countries. The link has a tunnel of 4 kilometers, an artificial island of 4 kilometers and a bridge with a length of almost 8 kilometers. In the middle of that is a hanging bridge of 1092 meters with a largest span of 490 meters. The project costs are about 8 billion guilders, so we have to pay about 60 Euro to cross it by car.] - 05 juli 2000 - BOX 574

* Delft dubbel winnaar bij ArchiPrix 2000

Zoals elk jaar plaatst de stichting Archiprix - waarin de architectuur onderwijs instituten uit Nederland zijn verenigd - ook dit jaar de ingezonden afstudeerplannen voor de prijs-selectie op Internet. Er zijn er in 2000 zo'n 26 geselecteerd en ze zijn nu te zien op de eigen site. We hebben ze met interesse bekeken: de poetische benadering van de afstudeerders is weer groeiende zoals te zien in het plan 'Luxe Stadsvilla's en de schilderijen van Francis Bacon' van Julietta Zanders van de Academie Amsterdam. Een ander interessant ontwerp dat zich vanuit een vergelijkbare inspiratie meer op de grotere schaal richt is 'Tranformatorium' van Jos Eliens en Richard Welten van de Academie Maastricht. Tenslotte 'Intercity Business', een meer praktisch gebouw voor het werken in de toekomst van Cecile Kalis van de TU Delft. Het traditionele boek met alle plannen is te verkrijgen via www.010publishers.nl. [Naschrift: de jury bestaande uit Eelco Hooftman, Liesbeth van der Pol, Anna Vos en Moshe Zwarts selecteerde twee eerste prijzen: 'Het gelaagde land' van Marijn Schenk en Bart Reuser en 'Aan den Aemstel' van Jaco Woltjer - zie foto -, beide plannen van studenten van de TU Delft].
[The annual prizes for the Dutch architectural graduation designs - organised by ArchiPrix - will be made public today. The 26 designs in the session 2000 are shown in a virtual exposition at the site of ArchiPrix.] - 01/02 juli 2000 - BOX 573/ArchiPrix

Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.

* * *

© 1997-2000. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.