Vandaag werden de namen van de architecten bekend gemaakt die zullen gaan strijden om de uiteindelijke miljoenenopdracht voor de renovatie van het Rijksmuseum. Het zin drie Nederlanders: Cees Dam, hij restaureerde het provinciehuis van Middelburg, Erik Knippers die de Stadsschouwburg van Utrecht excellent renoveerde [en nu het oude ministerie van Buitenlandse Zaken aan het Plein 23 in Den Haag] en tenslotte Hubert Jan Henket die meerdere musea met gebruikmaking van de bestaande historische beouwing ontworpen heeft zoals het Catharijne Convent in Utrecht en het Teijlers Museum in Haarlem. De buitenlandse architecten lijken al meer de keuze van de nieuwe Rijksbouwmeester Jo Coenen te laten zien: Paul Chemetov uit Parijs, de ontwerper van het Parijse Museum van Natuurlijke historie; de Spanjaarden Cruz en Ortiz die bekend werden door de renovaties in Sevilla en Cádiz , de Weense architect Heinz Tesar die op dit ogenblik werkt aan de herinrichting van het Schinkel's Altes Museum in Berlijn en tenslotte Francesco Venezia uit Napels. Op 29 november zal Adriaan van Dis een openbare discussie leiden over het museum en de aanpak van de verandering. Begin maart zullen de ideeen van de zes ontwerpers getoetst worden door een jury waarin Schelto Patijn, Ronald de Leeuw, Jo Coenen, Fons Asselbergs en Max van Rooij zitting hebben. Aansluitend zal een specifieke restauratiearchitect worden voorgedragen. Voor voormalig huisarchitect Hans Ruijssenaars rest slechts de gedachte dat zijn plan als basis zal dienen voor de renovatie......
[Jo Coenen the new State architect of the Netherlands announced the choice of six architects that are entering the pitch for the design of the renovation and remodelation of the famous Rijksmuseum in Amsterdam. The architects are the Dutchmen Cees Dam, Erik Knippers and Hubert Jan Henket ande the Austrian Heinz Tesar, the Spanish architects Cruz aand Ortiz and Paul Chemetov from Paris. In the spring of 2001 a choice will be made.] - 31 oktober 2000 - BOX 617/Parool

* Van Eck Prijs 2000 voor WoZoCo's van MVRDV

De jury van de prestigieuze Van Eck-Prijs 'voor zuivere integratie van de constructie in het geheel' heeft de prijs in dit jaar 2000 toegekend aan het WoZoCo complex in Amsterdam, een ontwerp van het inmiddels wereldberoemde architectenbureau MVRDV. De jury bestaat uit de high-tech georienteerde architecten Mick Eekhout en Jan Pesman, de wat meer romantische architecten Liesbeth van der Pol en Jeanne Deckers en de architect - journalist en oprichter van ArchiNed Piet Vollaard. Uiteraard moest de eens in de vijf jaar uit te reiken prijs naar een werk van MVRDV, het bureau dat de Nederlandse architectuurwereld de afgelopen jaren sterk domineerde. De vraag is echter of andere gebouwen van het bureau niet juist meer in aanmerking kwamen vanuit de doelstellingen van de stichter A. Van Eck. Wij van de BOX denken dat het Nederlandse paviljoen in Hannover veel duidelijker en spectaculairder de constructieve inventiviteit van de ontwerpers laat zien. Jurylid Mick Eekhout zegt in een interview in BladNA over de weggewerkte draagconstructie van de hangende woningen in het WoZoCo-gebouw zelfs: 'Die onzichtbaarheid maakt zo'n gebouw opvallend en spannend, hoewel het in feite gaat om een banale betonconstructie met trekstangen'. Integreren staat bij dit gebouw volgens hem dus gelijk aan wegwerken, c.q. onzichtbaar maken.......en dan nog wel van een banale constructie. Zodoende wordt slechts effectbejag beloond en zien we weer eens: de kwaliteit van een prijs is zo goed als de kwaliteit van zijn jury.
[The jury of the A. van Eck-prize - for a building of young architects where construction and architecture are integrated in a pure and beautiful way - laureated the WoZoCo-building of MVRDV architects. We think that the prize is rightly given to these architects - they dominated the Dutch architectural world in the last five years - , but to the wrong building. Mick Eekhout, one of the jury-members even spoke of the integration of a 'banale concrete construction with tensile bars' in the case of the WoZoCo's.] - 30 oktober 2000 - BOX 616/WeBNA

* Internationale prijsvraag voor ontwerp van boomhuis

Een jongensdroom wordt werkelijkheid: ontwerp een boomhuis voor Hawai. arcspace.com heeft samen met David Greenberg een prijsvraag uitgeschreven waarbij 100 inzenders een maand vakantie in een boomhuis in een tropische bounty-omgeving kunnen winnen. Drie winnaars krijgen tevens een retour-ticket aangeboden. Het gaat om de uitbreiding van een verhuurclub van boomhuizen in Hawai die zijn activiteiten wil uitbreiden naar China en Vietnam. De inzendingen voor een vakantiehuis van 50-100 m2 in de boomtoppen moeten plattegronden, doorsneden, aanzichten en bouwdetails bevatten plus een korte toelichting. Van de winnaars wordt een maquette gevraagd. Inzendingen voor 15 januari aan: Competition Treehouses of Hawaii, p.o.box 389 Hana, Hawaii 96713 USA. De inzendingen worden eigendom van de organisatie.
[arcspace.com and David Greenberg announced a competition for the design of a tree house of about 50-100 m2 in Hawai. 100 winners will be invited to stay on holiday for a month; three winners will receive a ticket to come too. The entries must include plans, sections and elevations, significant details and any written information you may deem important. The winners will be asked to submit a scale model. All projects entered in the competition will become the property of arcspace.com and Treehouses of Hawaii Inc. Entries must be mailed by January 15, 2000 to: Competition, Treehouses of Hawaii, p.o.box 389 Hana, Hawaii 96713, USA] - 27 oktober 2000 - BOX 615/arcspace.com

* Expositie Stroom over de 'nieuwe fietsenstalling'

In het atrium van het Haagse stadhuis is een tentoonstelling geopend met ontwerpen en maquettes van nieuwe fietsenstallingen, georganiseerd door het Haags centrum voor beeldende kunst Stroom in samenwerking met de stichting Biesieklette. Er zijn onder meer plannen te zien van Acconci Studio uit New York, Atelier van Lieshout uit Rotterdam, Andrea Blum uit New York, DUM Office uit Amsterdam, Dan Graham uit New York, Hertzsch & Page uit Dresden, John Kormeling uit Eindhoven en FAT uit Londen [zie foto]. Van het werk van het laatsgenoemde bureau dat voluit Fashion Architecture Taste heet en dat onder andere het kerk-kantoor van reclamebureau Kessels Kramer verbouwde, is een overzichts tentoonstelling ingericht in het eigen pand van Stroom.
[In the atrium of the townhall of The Hague one can see 12 designs of new bicycle sheds by various architects and designers. One of the participants - see photo - is the London based office FAT - Fashion Architecture Taste - that designed the remodelation of the Kessels Kramer office-church in Amsterdam. An overview of their designs is exposed in the Stroom's own exhibition space.] - 21 oktober 2000 - BOX 612/Stroom HCBK

* Goede architectuur lekt: NL-Lounge voortijdig dicht

De Nederlandse bijdrage aan de architectuur biennale in Venetie is de installatie NL-Lounge in het door Gerrit Rietveld ontworpen Nederlandse paviljoen. Dit gebouw werd vijf jaar geleden door Wessel de Jonge i.s.m. Leo de Jonge Architecten grondig gerestaureerd. Afgelopen weken is echter door de langdurige regenval ten zuiden van de Alpen een probleem ontstaan. Het water werd niet meer goed afgevoerd door het dak, hoopte zich op boven de verlaagde plafonds en bleek een gevaar voor kortsluiting op te leveren. Op last van de Italiaanse brandweer werd het paviljoen daarom voortijdig gesloten. Carel Weeber krijgt weer eens gelijk: goede architectuur lekt.
[The Dutch pavillion at the Venice biennale was closed before the end of the exposition schedule due to heavy rainfall in the last few weeks. The roof of the pavillion, designed by Gerrit Rietveld and restaured five years ago by Wessel de Jonge has a leaking problem. The water came in and was concentrated upon the lowered ceiling. The Italian fire department closed the building because there was a danger for electrical short circuit. Carel Weeber is right again: Good architecture leaks.....] - 18 oktober 2000 - BOX 611/NAi

* Nominaties mooiste plé van Nederland en Belgie

Voordat op 01 november Jo Coenen aan zal treden als de nieuwe Rijksbouwmeester hebben we nog een cadeautje te goed van zijn voorganger: de mooiste wc van Wytze ofwel de prachtigste plé van Patijn! 'Na een rondreis van twee dagen' heeft de jury [Patijn zelf, Bob van Reeth - wat's in a name - Kees Spanjers, Jos Oberdorf, Monica Kaltenschnee en Henk Meert] uit 180 inzendingen de zes nominaties voor de prijsvraag 'Kamer 100' bekendgemaakt. Op 28 oktober zal in het NAi te Rotterdam de winnaar worden gelauwerd. De zes wc-nominee's zijn: mevrouw Asaert Corthouts uit Antwerpen [wc Brasserie Pakhuis in Gent], Maarten van Severen [wc in kantoor Mercator in Antwerpen], de wc in Cafe-restaurant Cobra Amsterdam, Frederiks en Van der Nat Architecten [wc lijstenmaker de Hoog in Maassluis], de gemeente Groningen [openbare wc aan de Kleine van der A in Groningen] en Wanders Wonders [wc in wooncentrum van der Horst in Amstelveen]. We zijn uiteraard professioneel geinteresseerd in de beelden die bij deze keuze horen, maar we zullen nog even moeten wachten tot de tentoonstelling en het bijbehorende boekje dat de [merk-]waardige afsluiting zal vormen van de Rbm-periode van Patijn. Het is vanaf 01 november verkrijgbaar in de boekhandel en bij uitgeverij V+K Publishing in Blaricum.
[The six nominees for the prize for the most beautiful toilet of the Netherlands are made public by the State architect Wytze Patijn. His last public act in this role will be the choice of the prizewinner on the 28th of october in the Netherlands Architecture institute in Rotterdam. The start of november will bring a new State architect - the wellknown architect and tutor Jo Coenen - and we expect him to use the public funds a bit more seriously.] - 16 oktober 2000 - BOX 610

* Roman Signer en Dom van der Laan in Bonnefanten

De BOX was op vrijdag de 13e oktober getuige van de opening van twee tentoonstellingen in het Bonnefanten Museum in Maastricht. Een kleine expositie van het lesmateriaal en de tekeningen van Dom van der Laan was interessant, maar we waren speciaal gekomen voor de eerste retrospectieve tentoonstelling van het werk van de 62-jarige Zwitserse kunstenaar Roman Signer [een deel van zijn werk is tevens te zien in het Zwitserse paviljoen op de Biennale van Venetie - het NL-paviljoen daar is overigens vanwege lekkage op last van de brandweer gesloten....]. Er zijn tachtig werken van Signer in Maastricht te zien, waaronder een groot aantal stills en video's van zijn zogenaamde 'Aktionen', de beroemde en soms meer dan gewaagde performances met dynamiet, katapulten, vuur, water en de zwaartekracht. In deze tentoonstelling maakte op ons de installatie 'Schuss' de meeste indruk. Een roestvast stalen cirkelvormige buis ligt in de zaal op de grond. Aan de binnenzijde zit een klein gleufje, waardoor Signer een schot gelost heeft met een geweer. De kogel volgt de cirkel een groot aantal malen; het geluid van het schot en het langzame stoppen wordt via quadrafonie regelmatig ten gehore gebracht. Na afloop raakten we met Signer - zie foto - in gesprek en we maakten de afspraak om hem in de komende lente in St.Gallen te bezoeken. We zullen daar in de BOX uiteraard uitgebreid verslag van doen.
[In the Bonnefanten Museum in Maastricht two expositions were opened, one about the drawings and the lessons of architect Dom van der Laan and one retrospective exposition with eighty works of the Swiss artist Roman Signer. One can see the famous 'Aktionen' - the often dangerous performances with dynamite, katapults, fire, water and gravity - in stills and video's. The most impressive piece is 'Schuss', a stainless steel circular tube with a little hole in the innerside. Signer fired a gun in the hole. The sound of the shot and the roundgoing bullet was recorded and is presented in quadrafonia.] - 14 oktober 2000 - BOX 609

* RAP-site geopend met een nieuwe prijsvraag

Het Rijnlands Architectuur Platform [RAP] opende kortgeleden een internetsite met alle informatie over hun doelen en activiteiten. Jaarlijks organiseert RAP een aardige prijsvraag, vaak met een knipoog naar de actualiteit. Dit jaar pakt RAP de rotonde aan, een type wegontmoeting die steeds vaker in het landschap en de stad verschijnt. Van architecten en anderen wordt nu gevraagd om nieuwe ideeen voor de rotonde - onder de titel 'Zin + Onzin + Rotonde' - waarbij experiment, statement, onderzoek en fantasie voorop staan. Aanmelden bij info@rijnlands-architectuur-platform.nl tot 03 november. Kosten fl. 60,- [studenten fl. 30,-] overmaken op bankrekening 65.94.36.744 tnv RAP ovv prijsvraag 2000. Jury Ole Bouman, Chris Dercon, Thomas van Leeuwen, Wim Meulenkamp en Sjoerd Soeters. Prijzengeld in totaal fl. 10.000,- [The Rijnland Architecture Platform - RAP - started a website and presents a new competition with the traffic roundabout as subject. The competition info can be found there - only in Dutch.] - 12 oktober 2000 - BOX 608

* Nederlands bureau mede genomineerd voor Stirling Prize

Architectenbureau HTV uit Den Haag was als co-architect in de persoon van Cees van Harmelen betrokken bij het woningbouwproject aan het Troostplein in de Schilderswijk in Den Haag. De hoofdarchitect van dit project is Martin Richardson uit Engeland. Het vorig jaar opgeleverde woningbouwplan [met 134 koop- en 49 huurwoningen is als een van de vier Europese projecten genomineerd voor de Stirling Prize en staat dus nu met 55 andere projecten op de longlist van deze prestigieuze prijs geinitieerd door de Royal Institute of British architects [RIBA]. Op 16 oktober zal de longlist worden teruggebracht tot een shortlist. Op de site van Channel Four kan iedereen uit het publiek zijn stem uitbrengen op een van de projecten; hieruit volgt dan een speciale publieksnominatie. [The Dutch architectural office HTV - represented by architect Cees van Harmelen - worked together with the British chief architect Martin Richardson on the project Troostplein in the Schilderswijk in the city of The Hague. The 183 dwellings were now nominated - as one of the 4 European projects - for the famous Stirling Prize organised by the RIBA in the United Kingdom. The shortlist for this award will be made public at the 16th of october. Everybody can vote on the 55 projects at the site of Channel Four, which votes will lead to a special public nomination.] - 09 oktober 2000 - BOX 607/CoBouw

* Nieuwe Nota Architectuur vooral trendvolgend

Vandaag presenteerden vier ambtsdragers de nieuwe architectuurnota onder de titel 'Ontwerpen aan Nederland: architectuurbeleid 2001-2004'. Waar eerst alleen OCW-staatssecretaris Van der Ploeg [vaker samen met Remkes van VROM] verantwoordelijk was voor het architectuurbeleid, zijn de ministeries van Landbouw en Verkeer en Waterstaat nu actiever betrokken. Belangrijkste statements in de nota zijn: - Ontwerpers moeten een grotere rol krijgen bij de inrichting van Nederland om zo de architectonische en ruimtelijke kwaliteit te verbeteren. - Ook moet het publieke karakter van architectuur weer centraler komen te staan. - Om het architectuurbeleid zo concreet mogelijk te maken, komen er negen Grote Projecten op het gebied van architectuur en ruimtelijke ordening waarbij dit ook daadwerkelijk gaat gebeuren.
De 9 projecten met tussen haakjes het verantwoordelijke ministerie: 1. Routeontwerp rijkswegen [VenW]. De snelwegen maken door de verschillende geluidsschermen, landschaps inpassingen en vormgevings opvattingen vanuit architectonisch perspectief vaak een rommelige indruk. Voor de A12 zal een totaalontwerp worden gemaakt, dat als voorbeeld kan dienen voor routes en wegen door heel Nederland. 2. Reconstructie zandgebieden [LNV]. Dit project gaat over de vraag wat te doen met de zandgronden die zijn ontstaan als gevolg van de herstructurering van de varkensstapel. 3. Deltametropool [VROM]. De Randstad groeit steeds meer uit tot een metropool met meerdere kernen, gelegen in de delta tussen de Rijn en Maas. De steden van de Randstad hebben de handen al ineengeslagen om de ruimtelijke ordening en de economie te verbeteren. In het Grote Project wordt het idee van een Deltametropool uitgewerkt door middel van ontwerpstudies. 4. Een eigen huis [VROM]. Door individueel opdrachtgeverschap krijgen mensen een grote rol in het ontwerp van de woningen. Om dit te stimuleren wil het kabinet in 2005 tot 2010 een derde van de VINEX-woningbouw productie laten bestaan uit individueel opdrachtgeverschap. 5. Nieuwe Hollandse Waterlinie [LNV]. Het kabinet wil samen met gemeenten, provincies en privepartijen een totaalplan maken om ervoor te zorgen dat culturele eenheid in het gebied behouden blijft en ingepast wordt in de ruimtelijke ontwikkelingen. 6. Onder een dak: ROB-RDMZ [OCW]. Dit is een nieuwbouwproject voor de twee cultuurdiensten op de rand van de historische binnenstad van Amersfoort. 7. Openbare ruimte in revisie [VROM]. De kwaliteit van de openbare ruimte kan sterk verbeteren. Met behulp van het Investeringsbudget Stedelijke Vernieuwing zal er een kwaliteitsimpuls worden gegeven. 8. Zuiderzeelijn [VenW]. Dit betreft een verkennende studie naar een snelle treinverbinding tussen Schiphol en Groningen. In een vroegtijdig stadium wordt ontwerpend onderzoek verricht naar mogelijkheden voor landschappelijke inpassing en vormgeving bij de verschillende alternatieven. 9. Het nieuwe Rijksmuseum [OCW]. Het Rijksmuseum wordt gerestaureerd en vernieuwd. Daarmee wordt het aangepast aan de eisen van de 21ste eeuw, terwijl tegelijkertijd wordt teruggekeerd naar het oorspronkelijke, heldere ontwerp van Cuypers.
Waar we een trendsettend beleid verwachtten dat door Van der Ploeg krachtig gecoordineerd wordt, vinden we ideeen en projecten die de trend in het openbare debat volgen en meestal al op stapel stonden. Een pluim dus voor mensen als Carel Weeber [het individueel opdrachtgeverschap], Francine Houben [de snelweg], Dirk Frieling [deltametropool] en Hans Ruijssenaars [Rijksmuseum], die hun visie letterlijk terug zien in het beleid. Van der Ploegs eigen taak is beperkt tot de coordinatie van de bouwplannen voor ROB en Rijksmuseum....... De toekomstvisie voor ons land moet nu kennelijk van de ontwerpers komen. De nota is trouwens in pdf-formaat te downloaden. [Deputy minister of Culture, Rick van der Ploeg, together with three other ministries presented the new policy concerning architecture and planning in Holland. The paper titled: 'Designing the Netherlands' mentions more influence of architects in the startup of nine big projects and more influence of citizens in the design of their environment and their houses. We expected a more trendsetting vision but what we get is a mixture of ideas by others - Carel Weeber, Francine Houben etc. - in the public debate and a list of projects that were allready planned or had been started.] - 05 oktober 2000 - BOX 606/OCW

* Prachtige virtuele rondleiding panden Minister President

Op 2 oktober presenteerde minister president Wim Kok de website van hemzelf en zijn ministerie van Algemene Zaken. We waren wat sceptisch want eigenlijk vier jaar te laat; alle andere ministeries doen al zo lang actief mee. Maar na een eerste bezoek zijn we zeer onder de indruk van het gebodene: uitgebreide informatie over de historie van kabinetten en mp's, alle uitgesproken teksten als .doc en .pdf downloadable files, alle persberichten direct na de vrijdagse ministerraad direct online en ga zo maar door. Verder maakte de virtuele rondleiding door de belangrijke gebouwen en zalen van het ministerie grote indruk. Elk gebouw en de meeste ruimten zijn in Quicktime formaat prachtig in panoramafotoos te zien; draaien in- en uitzoomen het ziet er zeer professioneel uit. Tot ons genoegen kwamen we nog een gebouwtje van eigen hand tegen in de tuin van het Catshuis....... De vier groepen fotoos zijn gerangschikt rond de Treveszaal, het Catshuis, het Binnenhof en natuurlijk het torentje, de eigenlijke werkkamer van Wim Kok. [The Dutch premier Wim Kok presented the website of his ministry. Next to much information, history and news we were especcialy suprised by the perfect virtual tour with panoramic pictures of the four historical buildings in use including the beautiful interiors. In a few weeks the english version will be online too.] - 04 oktober 2000 - BOX 605

* Essaywedstrijd met de ruimte als onderwerp

Op 2 en 3 november 2000 organiseren de Universiteit van Amsterdam [UVA] en het Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap [KNAG] een tweedaags congres Geografie 2000 rondom het thema 'De strijd om de Ruimte'. Deze strijd wordt dan belicht vanuit drie invalshoeken: water, grondgebied en stad. Samen met NRC Handelsblad organiseren ze tevens een essaywedstrijd ter voorbereiding op dat congres. Tot 06 oktober kunnen essay's van 500-1000 woorden worden ingediend met de navolgende onderwerpen en/of titels: [WATER] 1. Water wordt bouwgrond; het huis van de toekomst drijft. 2. Sloop de dijken, geef de natuur langs de rivieren de ruimte. 3. Water is de wonderolie van de projectontwikkelaar. [GRONDGEBIED] 1. De plek waar je woont bepaalt niet meer wie je bent. 2. Alleen een mega-golfbaan kan het Groene Hart nog redden. 3. Natuurbeschermingsorganisaties zijn grootgrondbezitters geworden die het landelijk gebied terroriseren. [STAD] 1. Stedelijke vernieuwing is het georganiseerd verplaatsen van problemen. 2. Vinex-wijken zijn de getto's van de toekomst. 3. Het wonen in gemengde wijken leidt niet tot de integratie van minderheden. De jury bestaat uit Rob van Engelsdorp Gastelaars, Henk Jense , Tracy Metz, Luuk Oost en Koos van Zomeren. De winnende essay's worden opgenomen in de zaterdag editie op 28 oktober van NRC Handelsblad. In het kader van het onderwerp ruimte zijn vier essay's van deskundigen online te lezen. [In the preparation of a national congress about the use of the limited space in the Netherlands, the organisers - KNAG - made a competiton for essay's - in Dutch - about the aspects of the subject 'space' in cooperation with the national newspaper NRC Handelsblad.] - 02 oktober 2000 - BOX 604/NRC

Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.

* * *

© 1997-2000. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.