* Spotting Architecture in herfstig Amsterdam

Stadswandelen kan gelukkig nog steeds in deze prachtige herfsttijd. In de afgelopen zomer stond ArCam in het teken van architectuur wandelingen onder de titel 'Spotting Architecture'. In cirkels rond zes toeristische en culturele trekpleisters zijn steeds ongeveer tien interessante gebouwen of complexen aangegeven en bijeengebracht in een tweetalig vouwblad. Omdat deze gedrukte exemplaren nu niet meer verkrijgbaar zijn, heeft ArCam ze integraal en met kaart op het net gezet in haar Mini [no.19] expositie afdeling. De zes kaarten beschrijven gebieden rond New Metropolis, het Anne Frankhuis, het Rembrandthuis, het Van Goghmuseum, de IJ toren en het GWL terrein.
[Last summer ArCam - the Architectural centre of Amsterdam - organised an exposition and six walks around hot-spots in the city of Amsterdam. Interesting architectural sites and buildings were mentioned in a leaflet that could be used as a guide. The maps and the information of 'Spotting Architecture' are now online in the Mini exposition no.19] - 30 oktober 1999 - BOX 485/ArCam


* Tweede Stylos Design Award gaat van start

Kortgeleden werd het programma 'The Body in Architecture' van de Stylos Design Award II - een ontwerpprijsvraag voor studenten van Universiteit, Hogeschool en Academie - bekend. Het gaat dit keer om het ontwerp van een woning in IJburg waarbij van de deelnemers vooral een visie wordt gevraagd op de technische aanpassingen [als verlengde van het menselijk lichaam] die vanuit de natuur- en menswetenschappen op ons afkomen. Eerste prijs fl. 5.000,- , tweede prijs fl. 2.500,- en een eervolle vermelding als derde prijs. Inleveren voor 26 november aanstaande bij Stylos. De jury bestaat uit Jan Brouwer, directeur XX Architecten en hoogleraar in Delft, Fons Catau, directeur Woningcorporatie de Woonplaats, Udo Garritzmann van de Architecten Cie, Wim van den Bergh, hoogleraar in Eindhoven, Deborah Hauptmann, universitair docente in Delft en Carel Weeber, hoogleraar in Delft. Kijk ook eens bij de derde prijswinnaars van vorige keer, het plan Stadsuytleg van Krijn Geevers en Gijs Raggers. Een andere eervolle vermelding is hier te zien.
[The program 'The Body in Architecture' for the second Stylos Design Award is published. This competition for students in Holland looks for a design of a house with special attention for adaptations - as a continuation of the human body - which are developed in various branches of science. First prize fl. 5.000,- . Plans are to be submitted before november 26.] - 27 oktober 1999 - BOX 484


* Kijkje in de nieuwe Academie in Den Haag

Op dinsdag 26 oktober is er weer een PAS KLAAR avond van het Haagse architectencafe. Dit maal wordt de nieuwe huisvesting van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten [KABK] in Den Haag aangedaan. In een aantal bestaande gebouwen en een gedeelte nieuwbouw heeft het architectenbureau Van Mourik Vermeulen [VMV] het nieuwe complex van nu 17.000 m2 vormgegeven. De buitenruimtes zijn ontworpen door CH en Partners. Vanaf 17.30 uur is de ontvangst waarna om 18.00 uur de plannen door de Piet Grouls en Richard Koek worden toegelicht. Om 18.45 uur is er een muzikaal intermezzo door studenten van het Koninklijk Conservarorium. De rondleiding begint om 19.15 uur waarna de avond om 20.00 uur wordt afgesloten. Entree gratis via Bleyenburg 4.
[The architects cafe in The Hague organises a tour through the new complex of the Royal Academy of Art in the city. The design was made by Van Mourik Vermeulen [VMV] architects and the public outdoor spaces by CH and Partners. The evening of tuesday 26 october starts at 18,30 pm and ends at 20,00. Free entry through Bleyenburg 4.] - 25 oktober 1999 - BOX 483


* Europan winnaars bouwen na drie jaar in Liverpool

Het is waarschijnlijk de eerste realisatie van een Europan winnaar in het buitenland: de jonge Rotterdamse architectengroep BIQ [Hans van der Heijden en Rick Wessels] heeft de opdracht ontvangen voor het ontwerp van een grootschalige verbouwing [zie foto] in Liverpool. Deze opdracht is resultaat van de internationale Europan prijsvraag, die BIQ daar in 1996 won. De eerste fase van het plan zal nu vrijwel ongewijzigd uitgevoerd worden. Meest in het oog lopen de nieuwe galerijen en balkons, die voor het naoorlogse woongebouw zullen worden geplaatst. Het landschapsontwerp van het kavel maakt deel uit van de opdracht. De start van de bouw zal eind 2000 plaats vinden. BIQ treedt op als 'lead consultant' namens het ontwerpteam dat verder bestaat uit: Davis Langdon & Everest [bouwkosten], Ove Arup & Partners [adviseur constructies, installaties] en Gross.Max [landschapsontwerp].
[As a result of the Europan 1996 competition, the young Dutch architectural practice BIQ received the commission for a big conversion in Liverpool. The construction of new access decks and balconies and the integral design of the surrounding landscape will be part of the scheme. The project will be run from Rotterdam, with assistance of Davis Langdon & Everest, Ove Arup & Partners and Gross.Max.] - 22 oktober 1999 - BOX 482


* Het Millennium in Londen is rond

In Londen zijn twee bouwwerken ter ere van het millennium bijna klaar. Het door Hollandia Kloos uit Nederland vervaardigde Millennium Wheel ['British Airways London Eye'] werd begin deze week rechtop gezet. Het reuzenrad bevat 1600 ton gewicht aan staalconstructie en 1,5 ton staalkabel met een totale lengte van 6 km. De bezoekers [25 per transparante gondel] draaien in een half uur een volledige ronde die ze naar 135 meter hoogte brengt alwaar ze een uitzicht van zo'n 45 km ver wordt geboden. De Millennium Dome vordert ook gestaag. Het door Richard Rogers ontworpen gebouw laat nu op een uitgebreide website zijn toekomstige inrichting zien. Daar komen op 80.000 m2 thema's als werk, onderwijs, geld, lichaam, spel, reis, samenleven, eiland GB, aarde, communicatie, vertrouwen, rust en zelfportret aan de orde in bijzondere en uitbundige exposities. Het thema 'geest' wordt gerealiseerd naar een ontwerp van architecte Zaha Hadid. Tevens bevat het gebouw drie theaters. De Dome zal op 31 december door premier Blair worden ingewijd.
[In London there are two 'round' initiatives for the celebration of the millennium. The British Airways London Eye was erected along the Thames last week and the Millennium Dome will be finished with a huge exposition interior. The website shows the themes of the expo; Zaha Hadid designed the one about the 'mind'.] - 20 oktober 1999 - BOX 481


* Rotterdam wordt belangrijkste architectuurstad

Mede vanwege de samenwerkingswens met andere organisaties op het gebied van architectuur [zoals het NAi, de TU Delft en de TU Eindhoven] gaat het Berlage Instituut volgend jaar verhuizen naar een gebouw in Rotterdam. Het instituut vestigt zich in een voormalig bankgebouw aan de Botersloot, dat in de vijftiger jaren is ontworpen door architect J.J.P. Oud [zie foto]. Langzaam wordt Rotterdam zo de architectuurstad van Nederland; verder zijn daar nog gevestigd het Stimuleringsfonds voor de Architectuur [SfA] en de Academie voor Bouwkunst. Het zal dan ook wel niet lang duren voordat Architectuur Lokaal weer terug reist na een ondeugend uitstapje naar Amsterdam. De verhuizing van het Berlage Instituut zal rond 01 september volgend jaar plaatsvinden om de dan zestig studenten uit de gehele wereld adequaat te kunnen faciliteren. Nog onbekend is of de Postinitiele opleiding Architectuur en Stedebouw [PAS], die nu de Amsterdamse huisvesting aan de Marnixstraat medegebruikt, met het Instituut mee zal verhuizen.
[The Berlage Institute, now located in Amsterdam, will move to the city of Rotterdam in september next year. They found an former bank-building - see photo - designed in the fifties by the famous Dutch architect J.J.P. Oud] - 17 oktober 1999 - BOX 480/NRC Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.



* * *

© 1997. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.