We stonden nog maar kort geleden in Frankrijk voor een reeks door de storm omgewaaide electriciteits masten........ De types die we kennen in ons eigen land zijn ook volledig uitgenut in materiaal en kennen een paar 'vaste' standaard vormen. In Italie pakte het bedrijf Enel de zaken anders aan: ze vroegen een aantal beroemde architecten om een nieuw ontwerp. Deze zijn nu te zien in een verslag op hun site. De niet gekozen ontwerpen zijn van Aldo Aymonino, Giorgio Giugiaro, Corrado Terzi en Michel Wilmotte . De prachtige masten van Norman Foster [zie foto] en Achille Castiglioni / Michele De Lucchi zullen in de komende jaren in het landschap worden geplaatst.
[The Italian electricity company Enel asked some architects to design a new power pylon . The designs by Norman Foster - see photo - and Achille Castiglioni / Michele De Lucchi were chosen and will be used in the coming years. Enel made a report of the competition at their site.] - 29 maart 2000 - BOX 539 - We staan vandaag tevens een moment stil bij de dood van de Britse zanger Ian Dury [1942 - 2000]

* Nieuwe brug Westerpark van Kraaijvanger Urbis

De grote investeringen in het Westerpark maken een betere bereikbaarheid noodzakelijk. Daartoe is er een nieuwe voetgangers- en fietsersbrug gepland over de Haarlemmervaart in het verlengde van de van Hallstraat. Het ontwerp is van de hand van Dirk-Jan Postel van Kraaijvanger Urbis uit Rotterdam. Op basis van een boog als simpele overspanning is de brug uitgevoerd als ruimtelijk object met het dak als constructief gunstige koppeling tussen de bogen. Het brugdek is los gehouden van de bogen waardoor direct zicht op [en gevoel voor de directe nabijheid van] het water ontstaat. In de hoek tussen dak en spant is een verlichtingslijn opgenomen die de brug 's avonds van binnen uit verlicht. De asymmetrie benadrukt het verschil tussen de stadszijde en het park. De uitvoering is gepland in april-juni 2000.
[The accessibility of the Westerpark in Amsterdam will be improved by a new bridge for pedestrians and bicycles. The bridge is designed by Dirk-Jan Postel of Kraaijvanger Urbis in Rotterdam and will be built in april-june 2000.] - 25 maart 2000 - BOX 538

* HOK ontwerpt 100.000 m2 voor Cisco in A'dam

Nog maar een paar jaar geleden kon de gemeente Amsterdam de grond aan de straatstenen niet kwijt [zelfs Joop van den Ende trok zijn investerings plannen in] , tegenwoordig wil iedereen er zitten - in het centrumgebied Amsterdam Zuidoost. Zo ook een van de grootste Internet bedrijven ter wereld, Cisco Systems uit de Verenigde Staten. Op een terrein van 200 meter in het vierkant ontwerpt architectenbureau Hellmuth Ogata Kassabaum [HOK] - ook weer een van de grootste bureaus ter wereld - een gebouw van 100.000 m2 vloeroppervlak, dat gaat dienen als Cisco's Europese hoofdkantoor. Het complex is in grootte vergelijkbaar met een geheel ministerie of met het nieuwe hoofdkantoor van ABNAmro. HOK ontwierp eerder het kantoor van NCR in de Bijlmer en de terminal voor cruiseschepen aan de oever van het IJ. De eerste fase van het nieuwe gebouw zal worden opgeleverd in 2002.
[The biggest architectural company in the world, Hellmuth Ogata Kassabaum - HOK - will design a huge office building for one of the biggest Internet companies in the world Cisco Systems in the centre of Amsterdam Southeast. The first phase of the building of 100.000 m2 will be ready in 2002.] - 22 maart 2000 - BOX 537/CoBouw.Volkskrant

* Charlotte Koehler Prijs 2000 voor duo Snelder

De jury van de Charlotte Koehler Prijs [Lex ter Braak, Suzanne Oxenaar, Max van Rooy, Niek Verdonk en Leo zum Voerde sive Voerding] heeft de prijs voor architectuur voor het jaar 2000 toegekend aan het de architecten Janneke [1964] en Michiel Snelder [1967]. Broer en zus Snelder werken samen met vader Wim Snelder [1939] in Snelder Compagnons in Bussum en Amsterdam. De website van dit bureau laat o.m. een tweetal interessante projecten zien waarop het stempel van de jongere generatie duidelijk staat: een school in Laren en een distributiecentrum [zie foto in aanbouw] in Ede. Dit project is inmiddels opgeleverd en wordt opgenomen in het nieuwe Jaarboek Architectuur. Het jonge architectenduo is tevens genomineerd voor de komende NPS Cultuurprijs.
[The Charlotte Koehler Prize for young artists 2000 is in the architectural category given to Janneke and Michiel Snelder. They work together with their father Wim Snelder in Snelder Compagnons in Bussum and Amsterdam. Their website shows two special projects designed by this special family duo: a school in Laren and a distribution center in Ede.] - 19 maart 2000 - BOX 536/NRC

* Arcadis aansprakelijk voor problemen Museumplein

Adviesbureau Arcadis is door het stadsdeel Oud-Zuid aansprakelijk gesteld voor de afvoer gebreken van het nieuwe Museumplein in Amsterdam. Het in de zomer feestelijk geopende plein, dat uitgevoerd is naar een ontwerp van landschaps architect Sven Andersson en ongeveer 35 miljoen heeft gekost, blijkt enorme problemen te hebben met de afvoer van water. Het is vanwege die gebrekkige regenwater afvoer tot 01 juli aanstaande niet geschikt voor grote evenementen [waar het nu juist voor was bedoeld]. De parkeergarage en de vestiging van Albert Heijn hadden al eerder last van lekkage. De gemeente verwijt Arcadis onzorgvuldig handelen en gebrek aan vakkennis. In overleg wordt voor de drainage een oplossing gezocht en het adviesbureau Omegam brengt daarover begin volgende maand advies uit.
[The new Museumplein in Amsterdam has big problems with the drainage of water and cannot be used for open air manifestations. Arcadis consultants, responsible for the technical parts of the 35 million renovation plan designed by Sven Andersson, will be charged by the city council. Next month a new solution will be presented by Omegam consultants.] - 17 maart 2000 - BOX 535/NRC

* Expositie Faro Architecten in ABC Haarlem

Onder de titel 'Judoworpen in kratjes' is in het ABC Architectuur centrum in Haarlem nog tot en met 09 april aanstaande een overzichts expositie te zien van het werk van architectenbureau FARO uit Lisserbroek. De drie architecten Hugo de Clercq, Jurgen van der Ploeg en Pieter Weijnen laten hun gerealiseerde werk tevens zien op Internet. Het aardige van hun site is dat ze relaties tussen de ontwerpen laten zien in de vorm van beschreven en getekende 'gedachten'. De titel van de expositie verwijst naar een van die gedachten pagina's; in dit geval ter illustratie van het idee dat het bureau gebruik maakt van de 'kracht' van de tegenstander en daardoor komt tot vernieuwende en verrassende oplossingen. Op de foto een ontwerp in landhuis sfeer dat een aantal woningen bevat die gebouwd worden in de Vinex-wijk Ypenburg.
[In the ABC Architecture Center of Haarlem, an exposition of the designs and buildings of FARO Architects can be visited till april 9th. Their work can be seen at their site too; the 'thoughts' related to the designs are illustrated at separate pages.] - 15 maart 2000 - BOX 534

* Theo van Doesburg - schilder dichter architect

Vandaag opent in het Centraal Museum en in het Kroller Muller Museum een simultaan tentoonstelling over het werk van de schilder, dichter en architect Theo van Doesburg. Uit de inleiding van beide directeuren, Sjarel Ex en Evert van Straaten: 'In de tentoonstelling, waaraan door de staf van beide musea jaren is gewerkt, en die van 11 maart tot 18 juni 2000 te zien is, wordt het verspreide oeuvre herenigd. Het leven en werk van Theo van Doesburg van 1901 tot en met 1922, toen hij de abstracte kunst ontdekte, De Stijl oprichtte en het Bauhaus trachtte te bestormen, wordt in Utrecht getoond. In Otterlo wordt de dadaistische en Parijse periode van 1923 tot 1931 geexposeerd, toen Van Doesburg zich, als schilder in hart en nieren maar teleurgesteld over de samenwerking met andere disciplines, steeds meer ontpopte als architect. In beide exposities zijn sleutelwerken van belangrijke tijdgenoten opgenomen. In muziekuitvoeringen, rondleidingen en lezingen wordt de context van de avant-garde toegelicht. Bij de tentoonstelling verschijnt een oeuvrecatalogus, waarin het complete werk, bestaande uit ongeveer 2600 kunstwerken en literair-essayistische scheppingen, wordt gedocumenteerd en toegelicht. Daarmee is voor het eerst de rode draad in het werk van Van Doesburg zichtbaar. Een tentoonstelling voor iedereen die geinteresseerd is in utopieen, pioniers, en in een van de grootste avant-garde kunstenaars van de twintigste eeuw'.
[Today the double exposition about the life and work of the famous painter, poet and architect Theo van Doesburg will be opened in the Centraal Museum in Utrecht and the Kroller Muller Museum in Otterloo. A big calatogue is produced with essays and an overview of about 2600 works of his art and literature.] - 11 maart 2000 - BOX 533

* Hoe nu verder met Utrecht Centrum Plan?

Meer dan twee jaar geleden werd met veel bombarie het nieuwe Utrecht Centrum Plan gepresenteerd en aangenomen door de gemeenteraad. Het plan, in de wandeling UCP genaamd, kwam tot stand door samenwerking van vier partijen onder de bezielende leiding van stedebouwkundige Riek Bakker. Nu hebben twee van de vier partijen afgehaakt vanwege de gaten in de risicovolle financiering. Alleen de gemeente Utrecht en NS Vastgoed zijn nog over en proberen het plan nu in aangepaste vorm alsnog rond te krijgen. Op de officiele site van het UCP is sinds een paar dagen een uitgebreid persbericht geplaatst waar een en ander uitgebreid wordt toegelicht. We zullen de ontwikkelingen blijven volgen.
[Two years ago the new plans for the center of the city of Utrecht - UCP - were presented. The design, under supervision of the famous city-planner Riek Bakker, was financially supported by four parties. Two of those now left the cooperation because they did not want to carry the huge financial risks anymore. The two other parties, the community of Utrecht and the Real estate section of the National Railroad company are trying to solve the risen problems now by adapting and restyling the plans.] - 09 maart 2000 - BOX 532

* Moet Maaskant's Neude-flat blijven of weg?

Vandaag, woensdag 8 maart om 20.30 uur organiseren Aorta en het Utrechts Architectencafe een debat over het wel of niet slopen van de Neudeflat van architect Maaskant. Locatie: Aorta, Achter de dom 14, Utrecht. De toegang is gratis. Heeft een gebouw, ooit als een vrij grove ingreep geplaatst, nu toch die eigen plaats verworven in het collectieve geheugen van de Utrechters? Het Utrechts Nieuwsblad besteedt op Internet aandacht aan voor- en tegenstand. Je kunt daar ook een eigen stem uitbrengen. Volgens de peiling is ruim 72% voor de sloop van de flat. Zie ook de pagina van het Utrechts architectencafe.
[Tonight there will be a debate regarding the possible demolition of the 'Neudeflat' a wellknown 'highrise'-building by architect Maaskant.] - 08 maart 2000 - BOX 531

* AJ start portal-site met 'Buildings Bank'

Het Britse tijdschrift 'the Architects Journal' is gestart met een zeer professionele nieuwe portal-site. Vooral de database gekoppelde informatie informatie over honderden gebouwen en projecten is zeer interessant. De 'Buildings Bank' bevat beeldinformatie en tekst en is doorzoekbaar op een aantal aspecten. Op de foto is een tekening te zien van het nieuwe dak van het gebouw voor de Greater London Authority naar ontwerp van Foster and Partners. De site richt zich voornamelijk op Engeland en geeft via zijn andere rubrieken snel inzicht in het nieuws, bedrijven, bouwprodukten en nieuwtjes daarbij.
[The UK magazine 'Architects Journal' started a professional portal site about building and building products. One finds sections with news, companies, products and new products, and buildings. Especially the last section is very interesting for architects. Hundreds of buildings are listed with text and images.] - 05 maart 2000 - BOX 530

* 'Kroon' van HP de Tijd voor Erick van Egeraat

Deze week besteedt het weekblad HP de Tijd aandacht aan de top van de Nederlandse architecten wereld. In een selectie van de beste vijftien architecten van nu kiezen Hilde de Haan en Ids Haagsma voor Erick van Egeraat als de topper van dit moment. Naast de selectie [na Van Egeraat komen Thomas Rau - Abel Cahen - Wim Quist - Herman Hertzberger - Jo Coenen - Francine Houben - Benthem Crouwel - Arno Meijs - Rem Koolhaas - Cees Dam - Frits van Dongen - J.P.Kloos - Hans Ruijssenaars en Ben van Berkel] is er een klein overzicht van het oeuvre van Van Egeraat. Erick praat bij het werk, dat voornamelijk tot stand kwam in zijn Mecanoo periode, wel erg veel over 'mijn' en 'ik' - het lijkt nu of alle concepten vooral zijn signatuur dragen.......
[The weekly magazine HP de Tijd choose Erick van Egeraat as the best living/working architect in Holland. The other fourteen selected by the journalists Hilde de Haan en Ids Haagsma you can find in the Dutch text above. A small overview of Egeraat's work is published too.] - 03 maart 2000 - BOX 529

Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.

* * *

© 1997-2000. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.