Op 13 september is in Parijs bekendgemaakt dat de Franse architect Jean Nouvel dit jaar de prestigieuze Japanse Praemium Imperiale voor architectuur krijgt uitgereikt. Aan de prijs is een bedrag van 15 miljoen yen [ruim drie ton] verbonden. De prijs is ingesteld ter gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de Japan Art Foundation. Ieder jaar worden vijf laureaten aangewezen in verschillende kunstrichtingen: architectuur, schilderkunst, beeldhouwkunst, muziek en theater/film. In de afgelopen jaren is de architectuurprijs uitgereikt aan I M Pei '89 - James Stirling '90 - Gae Aulenti '91 - Frank Gehry '92 - Kenzo Tange '93 - Charles Correa '94 - Renzo Piano '95 - Tadao Ando '96 - Richard Meier '97 - Alvaro Siza '98 - Fumihiko Maki '99 en Richard Rogers in 2000. De prijs wordt overhandigd op 25 oktober in Tokio.
[Jean Nouvel will be laureated with the famous Japanese Praemium Imperiale. The prize, with an amount of 15 million yen - about 90.000 pounds - was established in 1987 to commemorate the 100th anniversary of the Japan Art Association. It follows the last wishes of Prince Nobuhito Takamatsu, who served as governor of the Association for 58 years until his death in 1987. The Japan Art Association wishes to contribute to world peace and cultural progress through the Praemium Imperiale by honoring artists without regard to national boundaries or racial differences. See here for the previous architecture laureates.] - 15 september 2001 - BOX 738/ AJ

* Ashok Bhalotra voorgedragen als BNA voorzitter

Het bestuur van de Bond van Nederlandse Architecten [BNA] heeft bekend gemaakt dat Ashok Bhalotra wordt voorgedragen als opvolger van de huidige voorzitter Jan Brouwer. De algemene vergadering zal over de voordracht moeten beslissen op 07 november aanstaande. Bhalotra is een van de directeuren van Kuiper Compagnons, een van de grotere stedebouwkundige adviesbureaus in Nederland. Voor de versterking van de architectuur afdeling van het bureau werd enige jaren geleden een fusie aangegaan met het architectenbureau van Wytze Patijn, de toenmalige Rijksbouwmeester. Juist daarom is de voordracht van Bhalotra opmerkelijk; bij hem denk je toch eerder aan een voorzitterschap van de Bond van Nederlandse Stedebouwkundigen en Planologen [BNSP]. Bhalotra werd in Nederland beroemd met zijn poetische aanpak van de nieuwbouwwijk Kattenbroek in Amersfoort en bemachtigde kortgeleden nog een enorme opdracht voor een nieuwe woonwijk in Shanghai, China. Bestuurlijke ervaring deed hij op als lid van de Raad voor Cultuur [RvC], als bestuurslid van het Prins Claus Fonds [PCF] en als huidige voorzitter van het Stimuleringsfonds voor de Architectuur [SfA]. Foto: Humanistisch Verbond.
[The board of the Association of Dutch architects - BNA - made public that they nominated Ashok Bhalotra as their new chairman. Bhalotra, one of the directors of Kuiper Compagnons, became known as cityplanner in Holland, especially with his poetic design for Kattenbroek, one of the new residential areas in the city of Amersfoort. He is also a board member of several Dutch foundations.] - 13 september 2001 - BOX 737/ WeBNA

* World Trade Centre NY door terroristen vernietigd

Woorden schieten tekort bij wat er gisteren in New York en Washington is gebeurd. Waarschijnlijk hebben duizenden de dood gevonden in de puinhopen van de twee ingestorte torens van het World Trade Centre in New York nadat de gebouwen werden getroffen door bewust ingestuurde passagiersvliegtuigen. Het enige dat wij nu kunnen doen is stil te staan bij deze catastrofe en ons medeleven te betuigen aan de slachtoffers en hun nabestaanden. Tevens gaan onze gedachten uit naar de architecten van het complex Minoru Yamasaki Associates. E-mail: info@m-yamasaki.com.
[We cannot express our feelings caused by the deliberate destruction of the twintowers of the World Trade Centre in New York. We can only offer our sincere condoleances to the victims and their relatives. Our thoughts are also with the architects Minoru Yamasaki Associates. E-mail: info@m-yamasaki.com] - 11/12 september 2001 - BOX 736

* Website en Joods Museum van Libeskind geopend

Nadat al ongeveer een half miljoen bezoekers het nog lege gebouw van het Joods Museum in Berlijn hebben bewonderd, is deze week de nieuw ingerichte permanente expositie geopend. Architect Daniel Libeskind werkte aan het nu al beroemde gebouw vanaf 1989, toen hij de competitie voor het ontwerp van het museum had gewonnen. Met vrouw Nina, drie kinderen en twee koffers kwam de in Polen geboren Amerikaan naar Berlijn en opende er in 1990 zijn architectenbureau met Nina als managing partner. Na tien jaar werkt hij nu aan prestigieuze projecten over de hele wereld en getuige zijn ontwerpen en teksten nog even gepassioneerd als in het begin. Libeskind studeerde musicologie en geschiedenis voordat hij koos voor de architectuur; hij kreeg zijn opleiding aan de door John Hejduk geleide Cooper Union. Hij opent na 10 jaar nu ook zijn zeer bescheiden en in zwart-wit vormgegeven website, waar naast een tiental projecten ook een serie prachtige - soms zelfs poetische - teksten en een bibliografie zijn opgenomen. Het geheel is indrukwekkend qua eenvoud; de pagina's lijken kopieen van getypte velletjes uit de zestiger jaren met hier en daar een viltstift streepje en een strookje foto's. De pop-up schermen bevatten echter prachtige kleurbeelden van de gebouwen en maquettes. Kortom, een herhaald bezoek waard.
[The new building of the Jewish Museum in Berlin allready has been admired by about half a million visitors. This week the permanent exposition was opened; at the same time architect Daniel Libeskind opened his website - a very modest one in black and white - with about ten projects, some poetic texts and a bibliography. The pop-up screens show colour pictures of the buildings and models. We think the site is a must for everyone interested in the works and writings of this passionate architect.] - 11 september 2001 - BOX 735

* Carel Weeber nu zelf online met het Wilde Wonen

Na alle volgers, zoals 'wenswonen', 'personal housing' en 'gewild wonen' is Carel Weeber, de godfather van het Wilde Wonen, nu zelf online met steun van de TU Delft. Op de site met de naam 'www.hetwildewonen.nl' geeft Weeber een aantal interessante ingangen naar het wonen met meer invloed voor de gebruiker. Zo zijn er rubrieken zoals 'onderwijs en onderzoek', waar alle studieprojecten zullen worden getoond en straks ook een overzicht van alle ontwikkelingen. Nu zijn al een aantal projecten te zien, waaronder de door architectenbureau Weeber bv ontworpen villa's met namen als Georgia, Virginia en Louisiana, een lijst met alle publicaties over het onderwerp, een lijst met links [met uiteraard aandacht voor de BNA-JA Prijsvraag uit 1998] en als klap op de vuurpijl het gehele door Weeber geschreven en door 010 uitgegeven boek 'het Wilde Wonen'. Het blijft natuurlijk een wonder dat een eenvoudig NRC-interview uit 1997 - tegen de te grote staatsinvloed op het wonen - heeft geleid tot volledige opname van de intenties in het Rijksbeleid anno 2001..... Zie ook het BOX-register onder de naam Weeber o.a. voor een aantal van zijn columns.
[In 1997 the wellknown Dutch architect and professor Carel Weeber was interviewed about his ideas in the newspaper NRC Handelsblad. These ideas - mostly against the imperative state influence on housing designs - became known as his plea for 'wild housing'. Nowadays these thoughts are allready implemented in the policy of the Dutch government..... 30% of all building lots should be filled up by the buyers themselves. Weeber opened a website now with his ideas, books, wild housing projects, links etcetera; in Dutch only.] - 10 september 2001 - BOX 734

* MAB: 'Gehry en Holl gaan bouwen in Scheveningen'

De komkommertijd is in ieder geval in Den Haag voorbij.... Na het bericht over Krier's plannen in de Rivierenbuurt - zie BOX-bericht hieronder - is bekend geworden dat B & W van Den Haag hebben gekozen voor het plan van de combinatie MAB - Kees Christiaanse als het gaat om de ontwikkeling van het Noordelijk Havenhoofd in Scheveningen [zie foto van het plan]. In het gebied komen een opvallend vijfsterrenhotel en faciliteiten op het gebied van sport, horeca en cultuur, een parkeervoorziening voor 700 auto's en bedrijfsruimten voor havengebonden activiteiten. De MAB streeft een hoog ambitieniveau na voor het gebied en wil daarom de beroemde Amerikaanse architecten Frank O Gehry en Steven Holl [in de Haagse Courant abusievelijk Steven Halle genoemd] aantrekken voor het ontwerp van een aantal gebouwen in het betreffende havengebied. Wellicht dat deze bijzondere mededeling de raadscommissie Ruimtelijke ordening op 13 september aanstaande ook over de streep trekt..... De MAB-combine won overigens van drie andere combinaties: Multi Vastgoed met vaste ontwerper T+T Design, ING Vastgoed met AWG Bob van Reeth en het Haagse Pander Consulting [met Dura, BAM en NBM] samen met Hans Kuiper van KOW eveneens uit Den Haag.
[Projectdeveloper MAB made public that they want to invite the famous American architects Frank O Gehry and Steven Holl to design some buildings in the North Harbour area of the city of The Hague. This week the mayor and eldermen chose the MAB-proposal - see photo - designed by Kees Christiaanse in a limited competition with three other combinations of developers and architects. Perhaps the proposed architects choise - to outline MAB's ambition they declared - will convince the city council too next week.] - 06 september 2001 - BOX 733/HC

* Rob Krier tekent gewoon door in Den Haag

'Er is een type opdracht waarvoor ik direct al mijn andere werk zou laten vallen'.. heeft Rob Krier zich een keer tegenover ons laten ontvallen: 'dat is de opdracht voor een kerkgebouw'.... Wel, die opdracht is er [nog] niet gekomen, maar we moesten er aan denken toen we de eerste beelden zagen van een nieuw stedebouwkundig plan van Krier's hand voor de Rivierenbuurt in Den Haag. In dat plan komen twee hoge woongebouwen voor die bedrieglijk lijken op een grote 'Hollandse' kerktoren [op de foto is een van die woontorens aan het Spui te zien met op de achtergrond de Nieuwe Kerk]. Na de afronding van het door de MAB geinitieerde en enorme bouwplan 'de Resident' heeft de gemeente Den Haag Krier gevraagd voor het ontwerp voor een viertal locaties in de Rivierenbuurt [liggend tussen het Spuikwartier en de Schenkkade] waarop een paar honderd woningen kunnen worden gerealiseerd, onder andere op het terrein van de vertrekkende Staatsuitgeverij. Vanavond - 05 september vanaf half acht - is er voor de betreffende buurt een toelichting op de plannen in de raadzaal van het Haagse stadhuis. Deze week zal het plan ook in de commissie Ruimtelijke ordening aan de orde komen. De BOX kon niet achterhalen wie de uiteindelijke opdrachtgever van de bouwplannen zal zijn en of ook de MAB weer betrokken is.
[After the completition of the big complex the Resident, initiated by MAB, the city of the Hague asked Rob Krier to design a plan for the urban renewal of the Rivierenbuurt - between the citycentre and the Schenkkade - that contains a few hundred dwellings, some of them in a high building looking like a churchtower. ] - 05 september 2001 - BOX 732/HC

* Reprise: Prijsvraag Wilde Wonen 1998

In 1998 organiseerde de Stichting Jonge Architecten Prijs samen met de Bond van Nederlandse Architecten [BNA] en sponsor Audi de prijsvraag het 'Wilde Wonen'. Tot en met eind 1999 konden de resultaten van die prijsvraag worden bekeken op www.wiwo.net. Omdat deze site op 01 januari 2000 werd opgeheven heeft ArchitectenWerk - op verzoek van een aantal deelnemers van toen - besloten de 15 Mb informatie betreffende de 58 plannen, de winnaars, de achtergronden, de jury etcetera weer op het net te zetten. Interessant onderdeel is het beroemde NRC-interview uit april 1997 van Bernhard Hulsman met Carel Weeber onder de titel 'het Wilde Wonen', waar de complete hype van de groeiende bewonersinvloed uiteindelijk mee is begonnen. Het toenmalige logo werd ontworpen door Jan Erik Fokke van Fokke Wubbolts Ontwerp en Communicatie.
[In 1998 the Dutch foundation Young Architects Prize, together with the Association of Dutch Architects - BNA - and sponsor Audi organised a competition about residential designs where the buyers should have more influence in the design of their house. The 58 plans and all other info were visisble till 01 januari 2001 at wiwo.net; on request of some participants, ArchitectenWerk decided to make some space to show the competition information again - in Dutch only.] - 03 september 2001 - BOX 731

Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.

* * *

© 1997-2001. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.