Na eerst een simpele site gehad te hebben, presenteert de Architecten Cie nu zijn nieuwe professionele internetsite onder het motto 'Architectuur is plezier!'. Van de nu vijf architecten [Pi de Bruijn, Frits van Dongen, Jan Dirk Peereboom Voller, Branimir Medic en Pero Puljiz] is een uitgebreid curriculum te vinden. De projecten zijn steeds vertegenwoordigd met een enkele foto, zoals o.a. de Tweede Kamer, het Concertgebouw, de Harmonie, de Schielandtoren, Zwitserleven en het masterplan voor de Zuid-As. Het bureau telt totaal zo'n 110 medewerkers verspreid over Amsterdam en Berlijn en heeft nu ook een afdeling Research en Development van 5 man, die tevens werkt in opdracht van derden. Verder is er informatie over de visie, het werkterrein, en enkele nieuwspagina's met vacatures.
[The Architecten Cie - with architects de Bruijn, Van Dongen, Peereboom Voller, Medic and Puljiz - presents their new website. One can find curriculums of the partners, projects, information about the staff and the goals of the company with now 110 people working in Amsterdam and Berlin.] - 29 januari 2000 - BOX 518

* Van den Ende zoekt talentvolle jonge architecten

We ontvingen het volgende bericht van Van den Ende produkties: 'Voor het nieuwe televisieprogramma 'Win een Sponsor' [RTL 4] zijn we op zoek naar talent in Nederland. In het programma maakt 'jong' talent uit de categorien sport, welzijn en cultuur kans om een financiele sponsor te vinden om zijn/haar talent verder te ontwikkelen. Per aflevering komen drie nieuwe talenten aan bod uit de verschillende categorien. Het publiek kiest uiteindelijk welk talent de winnaar is. De inhoud van de prijs is altijd op maat gemaakt: het kan gaan om een jaarsalaris, een jaar masterclass, werk/atelier-ruimte, reizen of een productiebudget. We zijn voor het programma ook op zoek naar veelbelovende architecten [studenten of ex-studenten], die een financieel zetje nodig hebben om een echte doorbraak [op wereldniveau] te bereiken. Denk jij hiervoor in aanmerking te komen, stuur dan het downloadable aanmeldingsformulier naar ons op. Vanaf zaterdag 26 februari a.s. zal 'Win een Sponsor' maandelijks te zien zijn bij RTL4. Voor meer info kun je bellen met Manon Baan 0297-357017.
[Van den Ende Productions is looking for Dutch talent for a new television format - Win a Sponsor - that gives young people a chance to find money or support for a worldwide breakthrough. Young Dutch architects can subscribe through this downloadable form or phone with Manon Baan 0297-357017.] - 27 januari 2000 - BOX 517

* Marco Henssen [M3H Architectuur] wint VIBA Prijs

De VIBA Prijsvraag met als onderwerp de herbestemming van een oude HTS in Amsterdam is gewonnen door Marco Henssen van M3H Architectuur [verder bestaande uit Machiel Spaan, Marc Reniers en Hans Hammink - woningbouw vereniging Het Oosten zond oa hun woningbouw project 'De Vrolike Eik' in voor een van de Rijks- Pyramides] uit Amsterdam. Hij ontwierp niet alleen het hergebruik van het bestaande schoolgebouw maar bedacht een scenario voor aanpak van het hele omliggende gebied in vier stappen: '- Fase 1 [integratie in de buurt] Lowbudget inrichting plangebied met als doel sociale inbedding in de buurt. Door de plaatsing van de parkeer- geluidswal wordt het plangebied vrij van parkeren. - Fase 2 [revitalisering hoogbouw] Renovatie van de bestaande hoogbouw kan een spin-off hebben voor het hele gebied. De geluidswal uitbreiden tot kas o.a. voor geluidproducerende activiteiten en richting Haarlemmerweg voor volkstuintjes. - Fase 3 [nieuwbouw] Nieuwbouw verhoogt de dichtheid van het plan. Door een hoge ring van woon/werk ruimten op kolommen wordt het blok visueel begrensd. - Fase 4 [verdichting] Door het (commerciele) succes ontgroeid het complex zijn lokale buurtgebonden functie. De kas innoveert tot energie distributie systeem en wordt aangesloten op de woon/werk complexen en het bedrijvencentrum. Het complex kan nu autarkisch functioneren.'
[Marco Henssen of M3H Architectuur - the other partners are Machiel Spaan, Marc Reniers and Hans Hammink - won the VIBA Competition for re-use of and old school building in Amsterdam. He not only designed the renovation of the building but developed a strategy towards the surroundings in four fases.] - 25 januari 2000 - BOX 516

* Wat heeft Den Haag nog nodig ?..... [2]

Maandag 24 januari wordt in het Atrium van het Haagse Stadhuis de tentoonstelling geopend met de resultaten van de prijsvraag 'Wat heeft Den Haag nog nodig?' [zie aankondiging in BOX-bericht 421]. Tevens worden de winnaars bekend gemaakt in een korte bijeenkomst die om 16.30 aanvangt. Het eerste exemplaar van het jury-rapport wordt in ontvangst genomen door wethouder Peter Noordanus. De prijsvraag werd georganiseerd door het Haags Architecten Cafe en de BNA met medewerking van Wils en Co. Het plaatje hierboven is de inzending van Geurst en Schulze getiteld 'Park Avenue'. Ze pakten vooral het stationsgebied met de aankomende sporen aan.
[Monday, januari 24 the results of the architectural idea-competition 'What does The Hague still need?' - see BOX-message 421 - will be unveiled in an exposition, a report of the jury and the announcement the winners. The first report will be presented to elderman Peter Noordanus. The event starts at about 16,30 in the atrium of Richard Meier's City-hall. The entry above, under motto 'Park Avenue' was designed by Geurst and Schulze and shows a plan for the Central station and the incoming railroad-tracks.] - 22 januari 2000 - BOX 515

* Nieuw bloed aangekondigd in Delft en A'dam

Tijdens zijn nieuwjaars toespraak heeft Hans Beunderman, decaan van de Faculteit Bouwkunde van de TU Delft, naast de uitbouw van de in gang gezette vernieuwings projecten, tevens nieuw bloed in het hooglerarencorps aangekondigd. We weten niet in hoeverre de procedures - die in Delft vrij pittig zijn - zijn afgerond, maar hij noemde vier namen van toekomstige hoogleraren Architectuur: Jo Coenen [was hij niet juist actief betrokken bij de renovatie van Bouwkunde Eindhoven?] - Francine Houben [Mecanoo] - Kas Oosterhuis [Oosterhuis Associates] en Christian Rapp [bureau Hoehne en Rapp, zie foto].
Tevens ontvingen we het bericht dat de naamgevers van Benthem Crouwel Architecten een partner in hun directie hebben opgenomen per 01 januari 2000. Het betreft Ir Marcel Blom, die reeds tien jaar werkzaam is bij het bureau, werkte aan de Terminal West, Schiphol Plaza en Vrachtstation 8 op de nationale luchthaven en het Anne Frankhuis in hartje A'dam. Hij is nu project-architect van de rigoureuze uitbreidings plannen van de Amsterdamse RAI. Uiteraard feliciteren wij van de BOX deze vijf 'nieuwkomers' en wensen hen een voorspoedige carriere in hun nieuwe rol.
[Hans Beunderman, dean of the faculty of Architecture in Delft, announced in his new-year speech four new professors in Architecture to be appointed in 2000: Jo Coenen - Francine Houben [Mecanoo] - Kas Oosterhuis [Oosterhuis Associates] and Christian Rapp [bureau Hoehne en Rapp, see photo]. At the same day Benthem Crouwel Architecten in Amsterdam introduced their new partner Marcel Blom, who works already ten years at the office; at this moment he is project-architect of the enormous extension of the Amsterdam RAI tradefair complex. Of course we wish all candidates lots of success in their new careers.] - 18 januari 2000 - BOX 514

* Rob Docter nieuwe directeur Berlage Instituut

Rob Docter, het huidige hoofd van de afdelingen Architectuur en Film van het ministerie van OCW, is benoemd tot directeur van het Berlage Instituut. Hij zal verantwoordelijk zijn voor de voorbereiding en uitvoering van de nieuwe beleidslijnen van het Instituut: de verhuizing naar Rotterdam [zie BOX-bericht 480], de samenwerking met de Faculteit Bouwkunde van de TU Delft [het instituut zal o.a. promoties gaan begeleiden] en het verwerven van meer ontwerp- en studie- opdrachten uit de markt. De 48-jarige Docter [in de wandelgangen beter bekend als 'doc'] studeerde in de zeventiger jaren bouwkunde in Delft, werkte als stedebouwkundig adviseur bij Monumentenzorg, werd hoofd afdeling Architectuur als opvolger van Ton Idsinga en doet de afdeling Film er sinds een aantal jaren bij, nadat de fondsen voor architectuur - in NAi, Architectuur Lokaal en Stimuleringsfonds - op afstand waren gezet van het ministerie.
[Rob Docter, head of the deparments of Architecture and Film of the ministry of Education, has been appointed director of the Berlage-Institute. He will be responsable for the implementation of the new strategy of the Institute - the move from Amsterdam to Rotterdam, the cooperation with the Faculty of Architecture in Delft and the acquisition of more public design-assignments.] - 16 januari 2000 - BOX 513

* Quist zet auteursrecht in tegen Euro 2000 promotie

In dagblad CoBouw troffen we een uiterst curieus bericht aan. Architect Wim Quist heeft zich per brief [op basis van zijn auteursrecht] verzet tegen een initiatief van het gemeente bestuur van Eindhoven. Het leek het college een aardig idee om de drie stalen bollen van de door Quist in 1970 ontworpen watertoren te gebruiken voor promotie van het Europees kampioenschap voetbal in juni/juli aanstaande. Omdat Eindhoven een van de speelsteden is - er worden enkele wedstrijden in het PSV-stadion afgewerkt - zouden de bollen tijdelijk kunnen worden beschilderd als voetbal of zouden er enorme voetbalsjaals of voetbalpetjes aan kunnen worden bevestigd om zo op een ludieke manier reclame te maken voor voetbalstad Eindhoven. Quist dreigt nu met juridische stappen om een dergelijke aantasting te voorkomen. Hoewel het idee ons ook banaal voorkomt, konden we het toch niet laten om - heel eventjes maar en zuiver virtueel - te kijken hoe de toren oogt met de officiele Adidas wedstrijdbal......... De watertoren is opgenomen in het boek 'Wim Quist' uitgegeven door 010
[The famous Dutch architect Wim Quist warned the local authorities of the city of Eindhoven - one of the cities where the Euro 2000 football competition takes place - not to use the watertower he designed in 1970 as a commercial object to promote the 'football-city'. He has sent a letter to the city-council and announced judicial steps against this possible infringement of his copyright. Of course we agree that the idea is banal, but we couldn't help looking - only for just a moment - at the virtual result with the official Adidas match-ball.......] - 13 januari 2000 - BOX 512/ CoBouw

* Industrieel, Flexibel en Demontabel bouwen - IFD

In het kader van zijn milieu doelstellingen stimuleert het kabinet het industrieel, flexibel en demontabel bouwen [IFD] gedurende vier jaar met zo'n 6 miljoen subsidie per jaar. Per goedgekeurd project is maximaal 500.000 gulden beschikbaar. Je begrijpt......ineens zijn in de bouwwereld veel projecten ifd-gerelateerd en kan alles weer gemakkelijk uit elkaar gehaald worden. Gedurende een deel van het vorig jaar kon de eerste tranche worden ingediend en half december werden op een eerste landelijk congres de gekozen projecten bekendgemaakt. Op de speciale site van de Stichting Experimenten Volkshuisvesting [SEV], die de regeling begeleidt, zijn naast de doelstellingen en de procedure nu de eerste 25 gesteunde projecten te zien. Ze zijn goed gedocumenteerd met per project een eigen internet- pagina. Ook architecten kunnen projecten indienen: Robert Winkel stuurde de stalen huizen in die hij voor particuliere opdrachtgevers in Zoetermeer had ontworpen en Thijs Verburg en Rob Hoogendijk kregen hun plan voor de A-markt in Amsterdam gehonoreerd. Projecten worden trouwens niet alleen met geld gesteund, maar ook met landelijke publiciteit. Binnenkort maakt SEV bekend wanneer de tweede tranche van start gaat.
[The Dutch gouvernment supports building projects that are build industrial, flexible and dismantable - IFD. Also architects can be selected for further development of their ifd-projects. The site of SEV shows the first 25 approved projects that are supported this year by a total amount of 6 million guilders.] - 12 januari 2000 - BOX 511

* Man en paard - Emerging Architecture in AR

Het december nummer 1999 van het toonaangevende architectuur tijdschrift Architectural Review is geheel gewijd aan de resultaten van de wereldwijde prijsvraag 'Emerging Architecture'. De prijsvraag werd georganiseerd in samenwerking met de fabrikant van het D-line luxe beslag. De jury beoordeelde meer dan 900 ingezonden werken van architecten onder de 45 jaar - deze leeftijdsgrens maakte het vooral mogelijk om gebouwd werk te kunnen beoordelen in plaats van alleen verpletterend mooie presentatie tekeningen van jonge architecten. De door de jury [bestaande uit Theo Bjerg - Denemarken, David Chipperfield - Engeland, Massimiliano Fuksas - Rome/Venetie, Billie Tsien - New York en Peter Davey - hoofdredacteur AR] geselecteerde plannen staan nu ook op Internet. De keuze van de 31 prijswinnaars is uiterst divers, maar wij waren vooral zeer verrast over het grote aantal zeer bescheiden en vooral regionaal gebonden gedetailleerde gebouwen, waarvan het 'huis voor man en paard' in Colorado USA van Todd MacAllen en Stephanie Forsythe [zie foto] een mooi voorbeeld is.
[The 1999 december issue of the leading magazine Architectural Review contains the results of the competition 'Emerging Architecture', organised with support of D-line. Out of the more than 900 entries the jury - Theo Bjerg, David Chipperfield, Massimiliano Fuksas, Billie Tsien and editor in chief Peter Davey - choose 31 prize winning build plans of architects under 45. The variety in this selection was enormous, but we liked the choice for many regional bound and modest designs.] - 09 januari 2000 - BOX 510

* CS A'dam: Dijkstra tegenover voormalige protégé's

Geduldig legt Jan Benthem uit waarom zijn ontwerp voor het busstation achter het Centraal Station in Amsterdam meer gebruiksvriendelijk is dan het ontwerpidee van supervisor Tjeerd Dijkstra......... Volgende maand beslist de gemeenteraad van de stad over de plannen. In het Parool is de huidige discussie te volgen. Na een opdracht voor het busstation aan Benthem Crouwel onstond er twijfel over de opzet. Vervolgens is er een meervoudige opdracht uitgeschreven met deelname van meerdere architecten waaronder MVRDV [zie BOX berichten 411 en 412 voor een uitgebreid verslag daarvan]. Nu heeft supervisor Tjeerd Dijkstra een eigen plan gelanceerd dat o.m. elementen van het MVRDV-plan bevat; het busstation gaat daarin onder de grond [100 miljoen duurder] terwijl Benthem Crouwel het aanbrengt op het niveau van de treinen. Benthem betoogt dat zijn plannen wel degelijk zijn aangepast naar aanleiding van de kritische en angstige opmerkingen over de onderwereld onder het busplatform; dit deel is zelfs aanmerkelijk ingekort. Pikant is natuurlijk dat het juist Tjeerd Dijkstra was die het [toen nog jonge] bureau Benthem Crouwel de eerste rijksopdrachten gaf voor de Nederlandse grensposten. Wij van De BOX vertrouwen erop dat de raad zich in dit geval niet door de angst maar door het vakmanschap van deze - juist in openbaar transport gepokt en gemazelde [en gelauwerde] - architecten zal laten leiden.
[The plans for the busstation behind the Central Station in the city of Amsterdam are in discussion again. After the first plan of Benthem Crouwel Architects there was a limited competition added to the process with a new plan by MVRDV. Supervisor Tjeerd Dijkstra - in his former function as State Architect one of the first promotors and principals of Benthem Crouwel - now made his own plan, with elements of that MVRDV-scheme. The busstation is going underground there, while Benthem puts the busses at the same level as the trains. More user-friendly and about a 100 million guilders cheaper he claims. The city council will decide next month.] - 06 januari 2000 - BOX 509/Parool

* Rem Koolhaas presenteerde bibliotheek in Seattle

Via onze bijzondere correspondent in Amerika kregen we het bericht dat Rem Koolhaas midden december zijn voorlopig ontwerp heeft gepresenteerd voor de nieuwe openbare bibliotheek van de stad Seattle. Het zeer bijzondere ontwerp draagt naast de inmiddels vaker door hem ontworpen 'floating space' - de door het hele gebouw doorlopende ruimte - nu tevens een aantal 'floating floors', dichtere volumes en vloeren die verschoven ten opzichte van elkaar als het ware zweven in de doorgaande ruimte. Het geheel wordt afgesloten met schuine en gefacetteerde dubbele glazen gevels, waartussen een stalen 'geweven' buisframe zorgt voor de draagstructuur. De verwachting is dat het [enthousiast ontvangen] ontwerp voor het meer dan 300 miljoen gulden kostende gebouw medio 2001 in aanbouw genomen wordt en in 2003 klaar zal zijn. Zie ook de betreffende pagina's van de Seattle Times en de Seattle Daily. BOX-bericht 402 meldde al dat OMA was geselecteerd.
[Through our special USA correspondent we received the message that Rem Koolhaas succesfully presented his preliminary design of the new Seattle public library. The building has a number of floating volumes almost 'hanging' in a huge floating space. The double glass facades contain the supporting structure in the form of a 'woven' frame of steel tubes. See also the pages of the Seattle Times and the Seattle Daily] - 04 januari 2000 - BOX 508 Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.

* * *

© 1997. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.