Van 5 tot en met 10 februari aanstaande wordt de Bouwbeurs 2001 gehouden in de Jaarbeurs in Utrecht. Deze editie breekt alle voorgaande records, bevat meer dan 60.000 m2 expositieruimte en zal meer dan 100.000 bezoekers ontvangen. Op de eerste dag wordt de prestigieuze Nationale Bouwprijs uitgereikt. Er zijn vier categorien - personen, materieel, producten en projecten - met elk een aantal genomineerden. In de categorie projecten zijn dat het stadhuis van Utrecht van Enric Miralles, het hoofdkantoor van aannemer Aan de Stegge in de stijl van Hundertwasser, het Adverterium van architectenbureau van der Breggen en het Nederlandse paviljoen op de Expo in Hannover van MVRDV. Eerder wonnen o.a. het XX-kantoor [1999] en de renovatie van het Feyenoord stadion van Zwarts en Jansma [1995].
[The new building exposition 'Bouwbeurs' in the Jaarbeurs Utrecht will be held from 5 - 10 february with more than 60,000 m2 and over 100,000 visitors. The first day the Dutch Building Prize 2001 will be presented. The nominees are the cityhall of Utrecht by Enric Miralles, an office in the style of Hundertwasser, the Adverterium in Drachten by architect van der Breggen and the Dutch pavillion at the Hannover Expo by MVRDV.] - 30 januari 2001 - BOX 641

* Prijsvraag voor kantoor van De Meeuw en BricsNet

Op dinsdag 06 februari aanstaande wordt in het Mediaplaza [Jaarbeurs Utrecht] van 10.00h tot 12.00h de prijsvraag 'Van Component tot Compositie' gepresenteerd. De prijsvraag staat open voor alle gevorderde studenten en net afgestudeerde architecten. De opgave betreft het ontwerpen van een ca. 1000 m2 groot kantoor met behulp van een nieuw softwarepakket, dat Bricsnet ontwikkelde voor De Meeuw Bouwsystemen. Op de genoemde datum wordt dit softwarepakket gepresenteerd en worden alle deelnemers aan de prijsvraag voorzien van een gratis licentie. Nadere instructies worden bekendgemaakt tijdens de bijeenkomst. Een deskundige vakjury zal de uiteindelijke inzendingen beoordelen. Het winnende ontwerp [bekendmaking vindt plaats in oktober 2001] wordt beloond met een geldprijs van f 10.000,- en maakt grote kans ook daadwerkelijk gerealiseerd te worden. Op de foto is een ontwerp te zien met bouwcomponenten van De Meeuw.
- 26 januari 2001 - BOX 640

* Nota Wonen van Remkes integraal te lezen

De in november vorig jaar door het kabinet vastgestelde Nota Wonen is sinds gisteren integraal te lezen op de internetsite van het ministerie van VROM; elk hoofdstuk in pdf-formaat wordt voorafgegaan door een korte inleiding. De door staatssecretaris Remkes opgestelde nota behandelt de woonopgave voor de komende tien jaar en kent vijf zogenaamde kernopgaven: vergroten van de zeggenschap over de woning en de woonomgeving [beleid n.a.v. Weeber's pleidooi voor het 'Wilde Wonen'], het scheppen van kansen voor de meer kwetsbare groepen [zoals jongeren, daklozen en asielzoekers], bevorderen van wonen en zorg op maat [oplossingen naar aanleiding van de vergrijzing], het verbeteren van de stedelijke woonkwaliteit [investeringen in stedelijke vernieuwing] en tenslotte het tegemoetkomen aan de groene woonwensen [over wonen in het landelijk gebied].
[Deputy minister Remkes placed his housing memorandum online. The memorandum was authorised by the government in november 2000 and discusses housing policy in the coming ten years.] - 24 januari 2001 - BOX 639/Vrom

* Expositie en boek over Francine Houben en Mecanoo

Mecanoo architecten uit Delft maakt al sinds de oprichting van het bureau in 1984 werk met een hoge architectonische kwaliteit. De twee overgebleven oprichters kregen in het afgelopen jaar veel publiciteit - ze staan daarom bovenaan in de 2000 ArchitectenWerk TOP 40 - die nu culmineert in een overzichts tentoonstelling in het Nederlands Architectuur instituut [NAi] van 20 januari tot en met 25 februari 2001. Basis van de expositie vormt de al eerder bekroonde presentatie op de architectuur Biennale in Brazilie. Tegelijk met de opening van de expositie verschijnt een boek onder de titel 'Mecanoo - compositie, contrast, complexiteit', waarin vooral Francine Houben haar fascinaties en ideeen over het vak beschrijft. Zie ook het eerdere BOX-bericht over haar benoeming tot hoogleraar in Delft en haar visie op de 'verbunnekisering' van Nederland.
[This weekend an exposition with the works of Mecanoo architects has been opened in the Dutch Architecture institute in Rotterdam. Simultaneously Francine Houben presented her book 'Mecanoo - composition, contrast, complexity'. See also the earlier BOX-message about her appointment at Delft University and her opinions about the Dutch highways.] - 20 januari 2001 - BOX 638/NAi - foto: interieur TU bibliotheek Delft - C.Richters

* Herstel gevel Malietoren kost 2 tot 3 miljoen

De glazen buitengevels van het in 1996 opgeleverde kantoorgebouw Malietoren - boven de Utrechtse baan in Den Haag - moeten voor een bedrag van 2 tot 3 miljoen gulden vervangen worden. In het afgelopen jaar vielen er spontaan stukken glas naar beneden. Inmiddels is de oorzaak bekend. Het blijkt dat er in het door gevelbouwer Oskumera geleverde en aangebrachte glas verontreingingen zitten die er bij temperatuurverhoging voor zorgen dat de glasplaat plaatselijk explodeert. Om verdere ongelukken te voorkomen heeft de Duitse eigenaar van het gebouw besloten alle 1600 glaspanelen te vervangen door nieuwe geharde platen. De Malietoren werd ontwikkeld door Multivastgoed uit Gouda en ontworpen door Benthem Crouwel Architecten uit Amsterdam. Wie voor de kosten moet opdraaien is op dt moment nog onderwerp van juridische strijd. Er raakte tot nu toe gelukkig niemand gewond door de vallende stukken glas.
[The glass envelope of the office building Malietoren in the Hague - a design of Benthem Crouwel - will be demolished and replaced by a new one. The glass seems to have some polluted elements that caused some explosions in parts of the panels. To prevent further accidents the German owner decided to replace the 1600 glasspanels.] - 18 januari 2001 - BOX 637/CoBouw

* Wiel Arets benoemd tot hoogleraar in Delft

Tijdens zijn inmiddels traditionele nieuwjaars toespraak maakte Prof. Hans Beunderman, decaan van de faculteit Bouwkunde van de TU Delft bekend dat architect Wiel Arets per 01 januari jongstleden is benoemd tot hoogleraar. Hij is de eerste professor die de zogenaamde Berlage leerstoel de komende drie jaar gaat bezetten. Vorig jaar sloten het Berlage instituut - waarvan Arets de decaan is - en de faculteit Bouwkunde een samenwerkings overeenkomst om gevorderde studenten van het instituut de mogelijkheid te bieden om te promoveren op ontwerp en onderzoek in de architectuur.
[In his newyear speech the dean of the Delft faculty of Architecture made public that the university appointed architect Wiel Arets professor for the coming three years. Last year the Berlage institute - with Arets as dean - and the faculty signed an agreement to facilitate PhD studies for advanced students of the institute.] - 16 januari 2001 - BOX 637/foto ArchInform

* DDS na zeven jaar beschermd stadsgezicht?

Vandaag bestaat een van de internet initiatieven van het eerste uur - de Digitale Stad [dds] Amsterdam - precies zeven jaar. Vorig jaar werd de van oorsprong ideele organisatie omgezet in de drie commercieel werkende bedrijven: DDS Services [overgenomen door Energis], DDS Projects [bouwen van websites etc.] en DDS City, de oorspronkelijke virtual community. Met het laatste bedrijf gaat het echter niet goed, er moet geld bij om de zaak draaiende te houden; de nieuwsrubriek werd in november 2000 al stopgezet. Een aantal bewoners van dds is nu een actie begonnen om de stad overeind te houden, onder andere om dit zeven jaar oude 'Internetmonument' voor het nageslacht te bewaren. Een oproep tot digitale monumentenzorg of beschermde virtuele stadsgezichten? We zijn benieuwd wie volgt...... Voor steunbetuigingen en de nieuwe plannen tot vorming van een vereniging dds zie: viodds.dds.nl
[One of the first internet communities in Holland, the Digital City of Amsterdam - dds - is in trouble after its seven years of existance today. Some members are calling for the 'preservation' of this 'monument of internet' in a kind of virtual heritage. For support: viodds.dds.nl - in Dutch only.] - 15 januari 2001 - BOX 636/Parool

* MAB samen met OMA op de Kop van Zuid

Projectontwikkelaar MAB uit Den Haag heeft overeenstemming bereikt met de gemeente Rotterdam over de ontwikkeling van een groot 'mixed use' project op de Kop van Zuid met een investering van ongeveer een half miljard gulden. Het ontwerp is van het Office for Metropolitan Architecture [OMA] van Rem Koolhaas. Het gebouw bestaat uit zes rechthoekige volumes die ogenschijnlijk losjes op elkaar zijn gestapeld: drie op de grond en drie erboven. De totale hoogte van het project met de naam 'de vertikale stad' of 'De Rotterdam' is ongeveer 130 meter en het zal gemengde functies bevatten met een totale grootte van 120.000 m2, waaronder 30.000 m2 kantoor en 260 luxe appartementen tot fl. 2.000.000,- per stuk. Het plan lijkt een intelligent vervolg op zijn ontwerp voor het Haagse stadhuis waarmee Koolhaas nipt verloor van Richard Meier in Den Haag. MAB werkt al sinds 1994 samen met OMA aan het stadscentrum van Almere. Foto's en meer info: www.mab.nl.
[Project development company MAB reached an agreement with the city of Rotterdam about the development of a 'mixed use' complex designed by OMA/Rem Koolhaas. The project with the name 'vertical city' or 'De Rotterdam' will cost half a billion guilders and will contain 120,000 m2. More info and pictures: www.mab.nl] - 12 januari 2001 - BOX 635/MAB

* Zuiderbad terug in volle glorie door Bertus Mulder

Eind vorig jaar is het Amsterdamse Zuiderbad uit 1898 weer in volle glorie hersteld door een restauratie van architect Bertus Mulder. Hij is bekend geworden door meerdere renovaties van moderne monumenten waaronder het Rietveld Schroederhuis in Utrecht. Het Zuiderbad werd ingericht in een voormalige overdekte wielerbaan en de fundering was dan ook niet berekend op het enorme gewicht van de 600.000 liter zwemwater. Het versterken van het besement was een van de grote ingrepen in de renovatie. Het in volle glorie herstelde bad en een interview met Bertus Mulder zijn nu te zien op video van 2,5 minuut in Real Playerformaat bij de internetkrant www.nu.nl.
[The Amsterdam based Zuiderbad swimmingpool, a modern monument of 1898, is renovated by architect Bertus Mulder who became famous with his restauration of the Rietveld Schroederhouse in Utrecht. Internetnews www.nu.nl placed a video of 2,5 minutes in Real Playerformat about the pool with an interview by the architect - in Dutch only.] - 10 januari 2001 - BOX 634/www.nu.nl

* Doe mee aan de debatten over het Rijksmuseum

Op dinsdag 06 februari aanstaande zal een groot debat over de toekomst van het Rijksmuseum worden gehouden in de Beurs van Berlage in Amsterdam. Het debat zal geleid worden door Adriaan van Dis. De resultaten van deze discussie zullen worden meegegeven aan de architecten die werken aan de meervoudige opdracht voor de renovatie van het museum. Het kabinet stelde onlangs zo'n kleine 350 miljoen ter beschikking voor een rigoureuze opknapbeurt op basis van het masterplan van architect Hans Ruijssenaars van de Architectengroep. Het debat heeft helaas een besloten karakter, maar er is een mogelijkheid om deel te nemen: je moet dan een stelling van maximaal 50 woorden formuleren aan de hand van de vraag 'Waar moet het nieuwe Rijksmuseum aan voldoen' en voor 15 januari opsturen aan het Rijksmuseum, Antwoordnummer 17041, 1000 SL Amsterdam onder vermelding van 'debat'. Een jury selecteert de beste inzendingen voor deelname. Het A'dams architectuur centrum ArCam is het oneens met het besloten karakter van de discussie en zal tegelijkertijd een eigen open debat houden. Nadere informatie daarover volgt - naschrift redactie: het wordt gehouden in gebouw Felix Merites aan de Keizersgracht. [Zie ook het eerdere BOX-bericht over de architectenkeuze].
[Tuesday 06 februari a debate will be organised - behind closed doors in the Beurs of Berlage - about the future of the Rijksmuseum, the famous building of architect P.J. Cuypers in Amsterdam. The Amsterdam Architecture Centre ArCam will organise an open discussion at the same time. See also the earlier BOX-newsitem about the selection of the architects for the restauration of the building.] - 08 januari 2001 - BOX 633

* Guus Kemme [1958 - 2000]

Vandaag ontvingen we het onthutsende bericht dat de Amsterdamse boekhandelaar, uitgever en promotor van architectuur - Guus Kemme - op 29 december jongstleden op 42-jarige leeftijd is overleden. Nederland verliest in hem een van de vriendelijkste echte ondernemers die we kenden binnen het Nederlandse architectuur klimaat. We kunnen ons de sfeervolle boekwinkel aan de Leliegracht 22 in Amsterdam [met recht in de redactionele kolommen van NRC Handelsblad van vandaag de beste van Europa genoemd] niet voorstellen zonder zijn enthousiaste en bijzondere gastheerschap. Hij had voor ons een speciale betekenis als trouwe boeksponsor van de Jonge Architecten Prijs. Guus wordt in besloten kring gecremeerd. We wensen zijn familie en Gaston Bekkers alle kracht toe bij dit grote verlies.
[Today we got the terrible news that the publisher and bookseller Guus Kemme died. He was only 42 years old. We cannot imagine his beautiful bookshop without its enthousiastic and very special host.] - 04 januari 2001 - BOX 632/foto Guus: ArchiNed

* Mecanoo bovenaan in 2000 ArchitectenWerk Top40

Het is weer zover: de vierde ArchitectenWerk Top40 op rij is gereed. We telden weer iedere pagina die aan gebouwen en projecten van architecten werd besteed in de vier belangrijkste architectuur bladen van ons land, te weten de Architect, Archis, Bouw en Detail in Architectuur. Overall winnaar in het afgelopen jaar 2000 werd architectenbureau Mecanoo, op een punt gevolgd door EEA op de tweede plaats. Vooral Francine Houben van Mecanoo stond dit jaar vaker in de schijnwerpers: behalve de oplevering van het Openluchtmuseum in Arnhem werd zij ook benoemd tot hoogleraar aan de faculteit Bouwkunde in Delft op de nieuwe leerstoel 'mobiliteits-esthetiek'. Omdat iedereen meer dan 300 uur per jaar per auto onderweg is, moet er meer aandacht besteed worden aan het uitzicht van de automobilist vindt ze ....... Juist omdat Francine zo vaak in de auto zit, zijn wij blij dat er 450 strekkende km geluidscherm langs de snelweg staat; wij vinden het dan ook minder belangrijk dat de schermen niet zo mooi zijn, als ze maar werken - alles kan beter, maar liggen de werkelijke problemen niet elders? probeer bijvoorbeeld als jongere eens een betaalbaar eigen huis te vinden..... Gelukkig heeft Francine dit jaar wel haar ex-partner Erick van Egeraat achter zich gelaten. Wilt U alles weten? Kijk dan hier naar de complete lijst waarin opvalt dat de grote bureaus als de ArchitectenCie en de Architectengroep zijn weggevallen en nieuwelingen als VMX, Haskoning en Samyn zijn toegetreden. MVRDV, UN Studio en Benthem Crouwel houden hun eerdere hoge klassering goed vast.
[The annual ArchitectenWerk Top 40 for the past year 2000 is ready. Mecanoo architects won in the list of publications in the four major Dutch architectural magazines - de Architect, Archis, Bouw and Detail in Architectuur and they tereby have beaten their ex-partner Erick van Egeraat who became second.] - 01 januari 2001 - BOX 631

Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.

* * *

© 1997-2000. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.