Vandaag vindt de uitreiking plaats van de eerste ronde van de prijsvraag Amfibisch Wonen tijdens een symposium in de Van Nellefabriek in Rotterdam. De meer dan 150 deelnemers werden uitgedaagd om ideeen te ontwikkelen voor een beter samengaan van wonen, water, landschap en milieu. Alle inzendingen zijn op de site van de prijsvraag te zien [zie hier de winnaars] . Er zijn prijzen te verdienen in drie categorieen: architectuur- en stedebouw professionals [totaal 30.000 gulden], amateurs en scholieren [totaal 5.000,-] en een overall-prijs [de Willem Bos Bokaal]. De jury bestond uit Hans Heemrood [voorzitter], Jan van Grunsven, Jandirk Hoekstra, Bart Lootsma en Sybrand Tjallingii.
[Tonight around 19.00 you can see the winners of the competiton 'amphibious living' organised by the porvince of Zuid-Holland. The more than 150 entries are placed at the site of the competition which will be judged by Hans Heemrood [chairman], Jan van Grunsven, Jandirk Hoekstra, Bart Lootsma en Sybrand Tjallingii] - 28 april 2000 - BOX 548

* Chinese tempel in hartje Amsterdam

De BOX was een weekje in Zuid Spanje. Uiteraard prachtige architectuur samen met de christelijke rituelen waarmee de steden gevuld zijn in de vorm van de traditionele paasprocessies. Kortom een verfrissende en hernieuwde kennismaking met een andere cultuur. Dat dat in Nederland ook mogelijk is laat Architectuurcentrum Arcam zien in haar nieuwste Mini. Daar is beeld en tekst te vinden over een Chinese tempel die de volgende maand wordt opgeleverd aan de Zeedijk. Architect Fred Greven uit Krommenie ontwierp volgens de klassieke Bhoeddistische principes een tempelgebouw met aan weerszijden twee stadsgevels als overgang naar de Amsterdamse maatvoering. We zijn verrast over de bijzondere vormgeving in het hartje van Amsterdam, waar eerder nog een toegangspoort tot dit Chinatown op welstandsgronden werd afgewezen .
[Next month a bhuddist temple will be opened in the centre of Amsterdam. The building, a typical Chinese influenced design, is symmetrically surrounded by two smaller buildings that form the link to the Dutch facades in the city. We were suprised by the images shown by Arcam, especially because last year the construction of a Chinese gate for this part of the town was forbidden.] - 27 april 2000 - BOX 547/Arcam

* Pritzker Prize 2000 voor Rem Koolhaas

Vandaag werd bekend dat de 'Nobelprijs voor Architectuur' - de Pritzker Prize 2000 - is toegekend aan de Nederlandse architect Rem Koolhaas. De prestigeuze prijs [met daaraan een geldbedrag gekoppeld van $ 100.000,-] is daarmee voor het eerst aan een Nederlander toegekend. De prijs zal worden uitgereikt op 29 mei in Jeruzalem. Hier de lijst van voorgaande winnaars: 1999 Sir Norman Foster, 1998 Renzo Piano, 1997 Sverre Fehn, 1996 Rafael Moneo, 1995 Tadao Ando, 1994 Christian de Portzamparc, 1993 Fumihiko Maki, 1992 Alvaro Siza, 1991 Robert Venturi, 1990 Aldo Rossi, 1989 Frank O. Gehry, 1988 Gordon Bunshaft en Oscar Niemeyer, 1987 Kenzo Tange, 1986 Gottfried Boehm, 1985 Hans Hollein, 1984 Richard Meier, 1983 Ieoh Ming Pei, 1982 Kevin Roche, 1981 James Stirling, 1980 Luis Barragan en als eerste in 1979 Philip Johnson. Verder hebben we hier nog even de links naar BOX-berichten naar Koolhaas [uit het BOX-register] opgenomen: bibliotheek Seattle . Rietveldprijs voor Educatorium . opdracht Seattle . nominatie Carlsbergprijs . heruitgave SMLXL. Op de site van ArchiNed een verslag van zijn recente lezing in het Berlage Instituut.
[We just received the message that the Pritzker Prize 2000 Laureate is Rem Koolhaas. He will be the first Dutch architect to receive this 'Nobel-prize' of Architecture. The prize ceremony will be held May 29th in Jerusalem. Above you will find the complete list of laureates.] - 15 april 2000 - BOX 546

* Woonwijk 'de Aker' krijgt toegangspoort cadeau

De gezamenlijke bouwers in de Amsterdamse nieuwbouwwijk 'de Aker' hebben de wijk een kunstwerk geschonken in de vorm van een toegangspoort genaamd 'The Arch'. Deze week is de poort - zie foto - die betaat uit een stapeling van metalen kubussen van 3 bij 3 bij 3 meter gemonteerd. Het is een ontwerp van de bekende Amsterdamse kunstenaar Marijke de Goey die vaker met geometrische vormen ruimtelijke objecten maakt. Op haar eigen site is een overzicht van dat werk in binnen- en buitenland te zien. Het project 'The Mermaid' in Auckland, Nieuw Zeeland is wat ons betreft het meest spectaculair: eenzelfde 'stapeling' van blauwe kubussen is nu inelkaar gestrengeld tot een brug over een rivier in een natuurgebied. Het kunstwerk werd hier met de helicopter geplaatst.
[The Amsterdam based artist Marijke de Goey designed an arch - see photo - made out of metal cubes of 3 by 3 by 3 meters for the new residential area 'the Aker' in Amsterdam. This week the arch was build. Other examples of work of the artist is found at her website. Including another 'string' of the same cubes, a spectaculair bridge named 'The Mermaid' in Auckland, New Zeeland.] - 14 april 2000 - BOX 545/Parool

* 2e Bouwfondsprijs 'Het Aanzien van Nederland'

Dit jaar wordt voor de tweede keer de prijsvraag 'het Aanzien van Nederland' uitgeschreven, een ideeenprijsvraag voor jonge ruimtelijk ontwerpers, planners, kunstenaars, industrieel ontwerpers en anderen die op een of andere wijze zijn geinteresseerd in de ruimtelijke ontwikkeling in toekomstig Nederland. Deelnemers moeten op 1 januari 2001 jonger zijn dan 35 jaar. De opgave: De uitschrijvers en partners bij de prijsvraag hebben geconstateerd dat een belangrijk deel van de bouwopgave in de komende decennia ligt bij het combineren van functies. Het functionalisme, de overheersende ontwerp attitude bij veel architecten en stedebouwkundigen in de 20e eeuw, heeft veel eenzijdige gebieden opgeleverd waar alleen gewerkt, gewoond of gerecreerd wordt. In de komende decennia zal het een belangrijke opgave zijn om deze functies weer meer in samenhang met elkaar te ontwikkelen. Het is nadrukkelijk de bedoeling van de prijsvraag om geintegreerd ruimtegebruik te stimuleren en te streven naar zogenaamde combinatie milieus waarbij naast wonen een of meer ruimtelijke functies een plek vinden. Inzenders voor de eerste ronde worden daarom opgeroepen om te komen met ideeen omtrent verschillende combinaties van wonen, werken, winkelen, recreeren en/of verplaatsen. Geintegreerd [of meervoudig, of intensief] ruimtegebruik is daarbij geen doel op zich, maar een middel om een impuls te geven aan de gewenste versterking van de kwaliteit van de leefomgeving. De inzenders worden ook nadrukkelijk opgeroepen om aan te geven wat hun beoogde ruimtelijke ingrepen betekenen voor het dagelijks leven van gebruikers: de woon- en werkconsument, de recreant en de [auto]mobilist. Eerste prijs fl. 50.000,- , inschrijving kost fl. 45,-, aanmelding voor 12 mei. Nadere informatie op de site van het Nirov. Daar ook een aanmeldings formulier.
12 april 2000 - BOX 544/B-nieuws

* Expositie 'Hollandse Nieuwe' in Bouwkunde Delft

Afgelopen dinsdag werd de tentoonstelling 'Hollandse Nieuwe' op de Faculteit Bouwkunde van de TU-Delft geopend. Voor deze door Stylos georganiseerde expositie kon iedereen die aan een academie of TU verbonden is zelf een ontwerpproject insturen. Het doel van de presentatie was om de verschillende opleidingen enigzins met elkaar te kunnen vergelijken. Een jury onder leiding van Chris de Weijer van Mecanoo Architecten koos een zevental plannen uit die ze vernieuwend vonden. Daaronder de inzending Anno van Teake Bouma, Tjerk van de Lune en Hylke Zijlstra voor de [door Gunnar Daan gewonnen] prijsvraag SKOTS in Friesland. Op hun eigen site is een uitgebreidere toelichting op dit plan te vinden. Ze wonnen eerder de studenten prijsvraag voor een visie op het Leidseplein en omgeving. De tentoonstelling van alle plannen is nog te zien in de blokkenhal van Bouwkunde tot en met 14 april aanstaande.
[Stylos organised the exposition 'Hollandse nieuwe' with student-plans of all the architectural schools in the Netherlands. A jury lead by Chris de Weijer of Mecanoo Architects choose seven designs. The plan Anno designed by Teake Bouma, Tjerk van de Lune and Hylke Zijlstra for the SKOTS competition was one of them. Last year they won another student competition with a plan for the Leidseplein in Amsterdam. The exposition at the Faculty of Architecture in Delft will be open till the 14th of april.] - 10 april 2000 - BOX 543

* Nationale Bouwprijs op BouwRai 2000

Tijdens BouwRAI 2000 wordt voor de eerste maal de Nationale Bouwprijs uitgereikt. Deze prijs is bestemd voor het product of de dienst die het meest innovatief is op het gebied van project ontwikkeling, bouwen, wonen en werken. In aanmerking komen de producten of diensten die sinds de vorige BouwRAI op de markt zijn gekomen en op BouwRAI 2000 worden gepresenteerd. Een onafhankelijke vakjury beoordeelt de inzendingen op zes criteria. Dat zijn de mate van innovatie, bruikbaarheid en toepasbaarheid, de impact in de markt, de wijze van marktbenadering, de mate van aansluiting bij de beursthema's en tot slot de visie die het uitstraalt op het vakgebied. De winnaar wordt bekend gemaakt tijdens de opening van BouwRAI 2000 op dinsdag 11 april 2000. De jury bestaat uit de heren Dubbeld [Senter], Van Leeuwen [Aedes], Van Nimwegen [NIROV], prof.ir. Priemus [OTB Onderzoeksbureau], Lichtenberg [Booosting], Westra [SEV] en mevrouw Kruit [Detail in Architectuur]. Het is de bedoeling dat de jury uit de inzendingen maximaal tien nominaties aanwijst. Deze krijgen een plaats in het Innovatiepaviljoen op BouwRAI 2000.
[During the Amsterdam based building fair BouwRAI 2000 the National Building Prize will be selected and presented to the public. It is a new prize for innovation in the Dutch building industry. The 10 nominated projects will be shown in the Innovation pavillion at the fair.] - 06 april 2000 - BOX 542/BouwRai

* Prijsvraag tijdelijk expositie paviljoen R'dam

De kring Rijnmond van de BNA heeft een prijsvraag uitgeschreven voor het ontwerp van een tijdelijk expositie paviljoen in het kader van de manifestatie Rotterdam Culturele Hoofdstad van Europa in 2001. Het tijdelijke gebouw moet demontabel zijn, compact op te bergen en vervoerbaar zijn en mag maximaal 25.000,- kosten om te bouwen. Het moet geschikt zijn om zowel met traditioneel expositie materiaal als met moderne presentatie technieken gebruikt te kunnen worden. De maximaal 5 gekozen ontwerpers ontvangen een ontwerp honorarium van 15% van de bouwkosten bij realisatie. Aanmelden en bestellen van het programma kan tot 14 mei 2000 - Inzenden van de ontwerpen voor 26 mei 2000 - Start expositie 1 juli 2000 in het NAI - Bekendmaking winnaars 8 juli 2000. Opening gerealiseerde ontwerpen 1 juli 2001. In Rotterdam is dit jaar de Dag van de Architectuur als gevolg van de finale van het Europees kampioenschap voetbal verschoven naar 8 juli. Inschrijven via joris@bbvh.nl.
[The BNA in the region of Rotterdam just presented a small architectural competiton for a temporary exposition pavillion of 25 m2 for use during the manifestation Rotterdam cultural capitol of Europe in 2001. You can ask for the program and register with joris@bbvh.nl] - 04 april 2000 - BOX 541/WeBNA

* Equinox te zwaar voor de Utrechtse Baan?

De verdiept liggende Utrechtse Baan, de belangrijkste verkeersader voor het in- en uitrijden van Den Haag, moet eind van deze maand een week geheel worden afgesloten. Dit om de scheuren [tot wel 30 cm] in de fundering van de tunnelbak te kunnen repareren. In een eerste verklaring gaf de gemeente Den Haag de schuld aan de bouw van het kantorencomplex Equinox [zie foto], dat ter hoogte van de Beatrixlaan in aanbouw is en dat gefundeerd is op de wanden van de tunnelbak. Het gebouw, naar ontwerp van de in New York kantoor houdende architect Rijk Rietveld, treft het niet: eerder dit jaar werd het nog een goede tweede bij de uitreiking van de Prix de P [aardelul]....... De verantwoordelijke constructeur John Kraus van D3BN Raadgevende Ingenieurs ontkent de berichten als zou het gebouw een te grote last vormen voor de Utrechtse Baan in alle toonaarden. De reparatie van de bak in de week vanaf 28 april gaat echter gewoon door; 100.000 auto's per dag zullen een andere route moeten zoeken om de stad te kunnen bereiken.
[The Utrechtse Baan, entry-highway of the city of The Hague will be blocked for a week to repair parts of the foundations. The city-council blamed the repair to the construction of the office-building Equinox - see photo - designed by the New York based architect Rijk Rietveld. The building would be too heavy for the current foundations of the tunnel. The responsable construction engineer John Kraus of D3BN Engineers and Consultants labelled the council-message as nonsense. Still 100,000 cars per day have to look for another route to enter the city.] - 01 april 2000 - BOX 540/Haagsche Courant
NB.: we gedenken vandaag de eerder deze week overleden architecten Nils Bakema en Jan Kruisheer.

Berichten uit de voorgaande maanden in het

* Archief-overzicht.

* * *

© 1997-2000. Copyright ArchitectenWerk en OOO Internet Services.